Gehalt, Preise, Bezahlen und Sparen: drei Texte mit dem Wortschatz rund ums Geld.
Über Geld spricht man in Russland eher offen als in Deutschland – entsprechend oft kommt der Wortschatz vor.
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В Росси́и почти́ везде́ мо́жно плати́ть ка́ртой. | In Russland kann man fast überall mit Karte bezahlen. |
| Да́же на ма́леньком ры́нке есть термина́л. | Sogar auf einem kleinen Markt gibt es ein Terminal. |
| Мно́гие перево́дят друг дру́гу де́ньги по но́меру телефо́на. | Viele überweisen einander Geld per Telefonnummer. |
| Нали́чные ну́жны ре́же, но в по́езде и́ли в дере́вне приго́дятся. | Bargeld braucht man seltener, aber im Zug oder auf dem Dorf ist es nützlich. |
| Чаевы́е оставля́ют о́коло десяти́ проце́нтов. | Trinkgeld lässt man etwa zehn Prozent. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| термина́л | Kartenterminal |
| переводи́ть | überweisen |
| нали́чные | Bargeld |
| приго́диться | nützlich sein |
| чаевы́е | Trinkgeld |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Зарпла́ту обы́чно пла́тят два ра́за в ме́сяц. | Das Gehalt wird meist zweimal im Monat gezahlt. |
| Пе́рвая часть называ́ется ава́нс, втора́я – основна́я вы́плата. | Der erste Teil heißt Vorschuss, der zweite Hauptzahlung. |
| Са́мые больши́е расхо́ды – жильё и еда́. | Die größten Ausgaben sind Wohnen und Essen. |
| Мно́гие ве́дут семе́йный бюдже́т в приложе́нии. | Viele führen das Familienbudget in einer App. |
| Копи́ть сове́туют хотя́ бы де́сять проце́нтов дохо́да. | Man rät, mindestens zehn Prozent des Einkommens zu sparen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| зарпла́та | Gehalt |
| ава́нс | Vorschuss |
| расхо́ды | Ausgaben |
| бюдже́т | Budget |
| копи́ть | sparen |
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Пе́ред пра́здниками в магази́нах начина́ются распрода́жи. | Vor den Feiertagen beginnen in den Geschäften die Ausverkäufe. |
| Ски́дки быва́ют от десяти́ до семи́десяти проце́нтов. | Rabatte liegen zwischen zehn und siebzig Prozent. |
| Опытные покупа́тели сра́внивают це́ны в не́скольких магази́нах. | Erfahrene Käufer vergleichen die Preise in mehreren Geschäften. |
| Иногда́ ста́рая цена́ ука́зана вы́ше, чем была́ на са́мом де́ле. | Manchmal ist der alte Preis höher angegeben, als er tatsächlich war. |
| Поэ́тому лу́чше зна́ть, ско́лько това́р сто́ил ра́ньше. | Deshalb ist es besser zu wissen, was die Ware vorher gekostet hat. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| распрода́жа | Ausverkauf |
| ски́дка | Rabatt |
| сра́внивать | vergleichen |
| на са́мом де́ле | in Wirklichkeit |
| това́р | Ware |
Nein. Ско́лько сто́ит? ist völlig normal, auch bei größeren Anschaffungen.
Э́то сли́шком до́рого. Auf dem Markt ergänzt man Мо́жно немно́го деше́вле?
