Bewerbung, Büroalltag und Homeoffice: drei Lesetexte mit dem Berufswortschatz.
Berufstexte sind der natürliche Schritt von A2 zu B1: längere Sätze, aber sehr klarer Wortschatz. Der Überblick über alle Lesestufen steht unter Russisch lesen lernen.
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| рабо́та | Arbeit | до́лжность | Position |
| зарпла́та | Gehalt | о́пыт | Erfahrung |
| собесе́дование | Vorstellungsgespräch | резюме́ | Lebenslauf |
| нача́льник | Vorgesetzter | колле́га | Kollege |
| о́тпуск | Urlaub | сро́к | Frist |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| На про́шлой неде́ле у меня́ бы́ло собесе́дование в кру́пной компа́нии. | Letzte Woche hatte ich ein Vorstellungsgespräch in einer großen Firma. |
| Я отпра́вил резюме́ и че́рез три дня меня́ пригласи́ли. | Ich schickte den Lebenslauf, und nach drei Tagen wurde ich eingeladen. |
| Снача́ла меня́ спроси́ли об о́пыте рабо́ты. | Zuerst wurde ich nach meiner Berufserfahrung gefragt. |
| Пото́м мы говори́ли о зарпла́те и об усло́виях. | Dann sprachen wir über Gehalt und Bedingungen. |
| Я волнова́лся, но стара́лся говори́ть споко́йно. | Ich war aufgeregt, versuchte aber ruhig zu sprechen. |
| Отве́т обеща́ли дать до конца́ ме́сяца. | Die Antwort wurde bis Monatsende versprochen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| отпра́вить | abschicken |
| пригласи́ть | einladen |
| усло́вия | Bedingungen |
| волнова́ться | aufgeregt sein |
| обеща́ть | versprechen |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Моя́ рабо́та начина́ется с пла́на на день. | Meine Arbeit beginnt mit dem Tagesplan. |
| У́тром я проверя́ю по́чту и отвеча́ю на сро́чные пи́сьма. | Morgens prüfe ich die Post und beantworte dringende Mails. |
| В оди́ннадцать у нас коро́ткая встре́ча всей кома́нды. | Um elf haben wir ein kurzes Treffen des ganzen Teams. |
| По́сле обе́да я гото́влю отчёт для нача́льника. | Nach dem Mittagessen bereite ich einen Bericht für den Chef vor. |
| Иногда́ прихо́дится остава́ться по́сле шести́. | Manchmal muss man nach sechs bleiben. |
| Но в пя́тницу мы всегда́ ухо́дим во́время. | Aber freitags gehen wir immer pünktlich. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| проверя́ть | prüfen |
| сро́чный | dringend |
| встре́ча | Treffen |
| отчёт | Bericht |
| во́время | pünktlich |
B1 · 110 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| По́сле пандеми́и мно́гие компа́нии разреши́ли рабо́тать из до́ма. | Nach der Pandemie erlaubten viele Firmen das Arbeiten von zu Hause. |
| Гла́вный плюс – не ну́жно тра́тить вре́мя на доро́гу. | Der Hauptvorteil: Man muss keine Zeit für den Weg aufwenden. |
| Но есть и ми́нусы: до́ма тру́дно отдели́ть рабо́ту от о́тдыха. | Aber es gibt auch Nachteile: Zu Hause ist es schwer, Arbeit und Erholung zu trennen. |
| Мно́гие жа́луются, что рабо́тают да́же бо́льше, чем ра́ньше. | Viele klagen, dass sie sogar mehr arbeiten als früher. |
| Помога́ет чёткий график и отде́льное рабо́чее ме́сто. | Es hilft ein klarer Zeitplan und ein eigener Arbeitsplatz. |
| Сейча́с популя́рен сме́шанный форма́т: два дня в о́фисе, три до́ма. | Jetzt ist das Mischmodell beliebt: zwei Tage im Büro, drei zu Hause. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| разреши́ть | erlauben |
| тра́тить | aufwenden, ausgeben |
| отдели́ть | trennen |
| гра́фик | Zeitplan |
| сме́шанный | gemischt |
Я рабо́таю… plus Instrumental, oder Я по профе́ссии… plus Nominativ.
Ein kurzer Lebenslauf (резюме́) und ein sachlicher Ton. Höflichkeitsformeln wie Уважа́емый… gehören an den Anfang der E-Mail.
