Russische Kurzgeschichten A2 – drei kleine Geschichten
A2 · Lesetexte
Russische Kurzgeschichten A2 – drei kleine Geschichten
Erzählungen statt Sachtexte: drei kurze Geschichten mit Pointe, Satz für Satz übersetzt.
3Geschichten
A2Niveau
9Fragen
15Minuten
Geschichten merkt man sich besser als Listen – weil sie einen Verlauf haben. Diese drei sind kurz, haben eine Pointe und nutzen nur Vergangenheit und Gegenwart.
1
Забы́тый зонт
A2 · 95 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Ива́н вы́шел из до́ма без зонта́. | Iwan ging ohne Schirm aus dem Haus. |
| На у́лице бы́ло со́лнце, и он не ду́мал о дожде́. | Draußen war Sonne, und er dachte nicht an Regen. |
| Че́рез час на́чался си́льный ли́вень. | Nach einer Stunde begann ein starker Regenguss. |
| Ива́н купи́л но́вый зонт за пятьсо́т рубле́й. | Iwan kaufte einen neuen Schirm für fünfhundert Rubel. |
| До́ма он нашёл ещё четы́ре таки́х же зонта́. | Zu Hause fand er noch vier genau solche Schirme. |
Wortschatz
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| зонт | Schirm |
| ли́вень | Regenguss |
| тако́й же | genau solcher |
Fragen zum Text
- Почему́ он вы́шел без зонта́?
- Ско́лько сто́ил но́вый зонт?
- Что он нашёл до́ма?
Lösung anzeigen
1. Бы́ло со́лнце. · 2. Пятьсо́т рубле́й. · 3. Ещё четы́ре таки́х же зонта́.
2
Сосе́дка сни́зу
A2 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Ка́ждое у́тро сосе́дка сни́зу стуча́ла по батаре́е. | Jeden Morgen klopfte die Nachbarin von unten an die Heizung. |
| Она́ ду́мала, что наверху́ сли́шком шу́мно. | Sie dachte, oben sei es zu laut. |
| Одна́жды я спусти́лся и позвони́л в дверь. | Eines Tages ging ich hinunter und klingelte. |
| Оказа́лось, что шум шёл не от нас, а из подва́ла. | Es stellte sich heraus, dass der Lärm nicht von uns kam, sondern aus dem Keller. |
| С тех пор мы здоро́ваемся и иногда́ пьём чай вме́сте. | Seitdem grüßen wir uns und trinken manchmal zusammen Tee. |
Wortschatz
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| стуча́ть | klopfen |
| батаре́я | Heizkörper |
| подва́л | Keller |
| с тех пор | seitdem |
Fragen zum Text
- Что де́лала сосе́дка?
- Отку́да шёл шум?
- Что измени́лось?
Lösung anzeigen
1. Стуча́ла по батаре́е. · 2. Из подва́ла. · 3. Они́ здоро́ваются и пьют чай.
3
Не тот авто́бус
A2 · 95 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Я спеши́л на рабо́ту и сел в пе́рвый авто́бус. | Ich hatte es eilig zur Arbeit und stieg in den ersten Bus. |
| Че́рез де́сять мину́т я по́нял, что е́ду не туда́. | Nach zehn Minuten begriff ich, dass ich falsch fahre. |
| Вы́шел на незнако́мой остано́вке и уви́дел ма́ленькое кафе́. | Ich stieg an einer unbekannten Haltestelle aus und sah ein kleines Café. |
| Там был са́мый вку́сный ко́фе в го́роде. | Dort gab es den besten Kaffee der Stadt. |
| Тепе́рь я специа́льно сажу́сь в э́тот авто́бус. | Jetzt steige ich absichtlich in diesen Bus. |
Wortschatz
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| спеши́ть | sich beeilen |
| поня́ть | begreifen |
| незнако́мый | unbekannt |
| специа́льно | absichtlich |
Fragen zum Text
- Что случи́лось в авто́бусе?
- Что он нашёл?
- Что он де́лает тепе́рь?
Lösung anzeigen
1. Он е́хал не туда́. · 2. Ма́ленькое кафе́ с хоро́шим ко́фе. · 3. Сади́тся в э́тот авто́бус специа́льно.
Häufige Fragen
Warum eignen sich Geschichten besonders?
Weil der Verlauf dir hilft, unbekannte Wörter zu erraten – das trainiert genau die Fähigkeit, die du beim Lesen brauchst.
Was kommt nach A2?
Längere Erzählungen mit Dialogen und Rückblenden, also B1.
