Peter der Große, der Weg nach Sibirien und das Jahr 1961: drei Sachtexte für Fortgeschrittene.
Geschichtstexte bringen Partizipien und Passivformen mit – genau das, was auf B2 geübt werden muss. Alle Lesetexte im Überblick findest du unter Russisch lesen lernen.
B2 · 110 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Пётр Пе́рвый пра́вил Росси́ей с 1682 по 1725 год. | Peter der Erste regierte Russland von 1682 bis 1725. |
| Он хоте́л, что́бы страна́ ста́ла бли́же к Евро́пе. | Er wollte, dass das Land Europa näher kommt. |
| По его́ прика́зу был постро́ен но́вый го́род – Санкт-Петербу́рг. | Auf seinen Befehl wurde eine neue Stadt gebaut – Sankt Petersburg. |
| Пётр сам учи́лся кора́бельному де́лу в Голла́ндии. | Peter lernte selbst den Schiffbau in Holland. |
| Его́ рефо́рмы измени́ли а́рмию, фло́т и да́же оде́жду. | Seine Reformen veränderten Armee, Flotte und sogar die Kleidung. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| пра́вить | regieren |
| прика́з | Befehl |
| постро́ен | gebaut (Partizip) |
| флот | Flotte |
| рефо́рма | Reform |
B2 · 115 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Транссиби́рская магистра́ль – са́мая дли́нная желе́зная доро́га в ми́ре. | Die Transsibirische Eisenbahn ist die längste Bahnstrecke der Welt. |
| Её стро́или с 1891 по 1916 год. | Sie wurde von 1891 bis 1916 gebaut. |
| Доро́га соединя́ет Москву́ и Владивосто́к – почти́ девять ты́сяч киломе́тров. | Die Strecke verbindet Moskau und Wladiwostok – fast neuntausend Kilometer. |
| По́езд идёт о́коло семи́ су́ток и пересека́ет во́семь часовы́х поясо́в. | Der Zug fährt etwa sieben Tage und überquert acht Zeitzonen. |
| Для мно́гих э́то не доро́га, а путеше́ствие всей жи́зни. | Für viele ist das keine Fahrt, sondern die Reise des Lebens. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| магистра́ль | Hauptstrecke |
| соединя́ть | verbinden |
| су́тки | 24 Stunden |
| пересека́ть | überqueren |
| часово́й по́яс | Zeitzone |
B2 · 110 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Двена́дцатого апре́ля 1961 го́да Юрий Гага́рин полете́л в ко́смос. | Am 12. April 1961 flog Juri Gagarin ins All. |
| Полёт дли́лся сто во́семь мину́т и оди́н вито́к вокру́г Земли́. | Der Flug dauerte 108 Minuten und eine Erdumrundung. |
| Его́ фра́за «Пое́хали!» ста́ла изве́стной во всём ми́ре. | Sein Satz »Los geht’s!« wurde weltweit bekannt. |
| Э́тот день до сих пор отмеча́ют как День космона́втики. | Dieser Tag wird bis heute als Tag der Raumfahrt begangen. |
| В шко́лах расска́зывают о нём ка́ждый год. | In den Schulen wird jedes Jahr davon erzählt. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| ко́смос | Weltall |
| полёт | Flug |
| вито́к | Umkreisung |
| отмеча́ть | begehen, feiern |
| космона́втика | Raumfahrt |
Bei Datumsangaben steht der Tag im Genitiv und das Jahr als Ordnungszahl: двена́дцатого апре́ля ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвого го́да.
An den Endungen -н und -т: был постро́ен, была́ откры́та.
