Drei längere Texte auf B2-Niveau über die Moskauer Metro, den Baikalsee und die Weißen Nächte – mit Übersetzung, Fragen und Wortschatz.
Auf B2-Niveau werden Sätze länger, Partizipien und Nebensätze häufiger. Keine Sorge: Die Übersetzung steht Satz für Satz daneben. Wenn dir das noch zu schwer ist, fang mit den Texten B1 an.
Lies zuerst den russischen Text allein und markiere, was du verstehst. Erst dann schaust du in die Übersetzung. So trainierst du echtes Lesen statt Übersetzen.
B2 · 110 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Моско́вское метро́ откры́лось в 1935 году́ и сего́дня явля́ется одни́м из са́мых загру́женных в ми́ре. | Die Moskauer Metro wurde 1935 eröffnet und ist heute eine der am stärksten ausgelasteten der Welt. |
| Мно́гие ста́нции, постро́енные в сове́тское вре́мя, напомина́ют подзе́мные дворцы́. | Viele Stationen, die in der Sowjetzeit gebaut wurden, erinnern an unterirdische Paläste. |
| Мра́мор, моза́ики и лю́стры должны́ бы́ли показа́ть, что красота́ принадлежи́т всему́ наро́ду. | Marmor, Mosaike und Kronleuchter sollten zeigen, dass Schönheit dem ganzen Volk gehört. |
| Поезда́ в час пик хо́дят ка́ждые две мину́ты, поэ́тому ждать почти́ не прихо́дится. | Die Züge fahren in der Stoßzeit alle zwei Minuten, deshalb muss man kaum warten. |
| Тури́сты нере́дко спуска́ются в метро́ то́лько ра́ди того́, что́бы посмотре́ть на ста́нции. | Touristen fahren nicht selten nur hinunter, um sich die Stationen anzusehen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| загру́женный | ausgelastet |
| подзе́мный | unterirdisch |
| принадлежа́ть | gehören |
| час пик | Stoßzeit |
| ра́ди | um … willen |
B2 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Байка́л – са́мое глубо́кое о́зеро на плане́те: его́ глубина́ достига́ет 1642 ме́тров. | Der Baikal ist der tiefste See der Erde: Seine Tiefe erreicht 1642 Meter. |
| В нём соде́ржится приме́рно пя́тая часть всей пре́сной воды́ на пове́рхности Земли́. | Er enthält etwa ein Fünftel des gesamten Süßwassers an der Erdoberfläche. |
| Вода́ насто́лько прозра́чна, что места́ми дно ви́дно на глубине́ до сорока́ ме́тров. | Das Wasser ist so klar, dass man stellenweise den Grund in bis zu vierzig Metern Tiefe sieht. |
| Зимо́й о́зеро покрыва́ется то́лстым льдом, по кото́рому мо́жно е́здить на маши́не. | Im Winter bedeckt sich der See mit dickem Eis, auf dem man mit dem Auto fahren kann. |
| Ме́стные жи́тели называ́ют Байка́л не о́зером, а мо́рем. | Die Einheimischen nennen den Baikal nicht See, sondern Meer. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| глубина́ | Tiefe |
| пре́сная вода́ | Süßwasser |
| прозра́чный | klar, durchsichtig |
| дно | Grund, Boden |
| лёд | Eis |
B2 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| С конца́ ма́я до середи́ны ию́ля в Петербу́рге почти́ не темне́ет. | Von Ende Mai bis Mitte Juli wird es in Petersburg fast nicht dunkel. |
| Со́лнце сади́тся ненадо́лго, и не́бо всю ночь остаётся све́тлым. | Die Sonne geht nur kurz unter, und der Himmel bleibt die ganze Nacht hell. |
| В э́то вре́мя го́род живёт осо́бенной жи́знью: лю́ди гуля́ют по на́бережным до утра́. | In dieser Zeit lebt die Stadt ein besonderes Leben: Die Menschen spazieren bis zum Morgen an den Uferstraßen. |
| Са́мое изве́стное зре́лище – разво́д мосто́в над Невой, кото́рый собира́ет ты́сячи зри́телей. | Das berühmteste Schauspiel ist das Öffnen der Brücken über der Newa, das Tausende Zuschauer anzieht. |
| Тем, кто пло́хо спит при све́те, сове́туют взять с собо́й ма́ску для сна. | Wer bei Licht schlecht schläft, dem rät man, eine Schlafmaske mitzunehmen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| темне́ть | dunkel werden |
| на́бережная | Uferstraße |
| зре́лище | Schauspiel |
| разво́д мосто́в | Brückenöffnung |
| сове́товать | raten |
Du verstehst längere Sachtexte zu vertrauten Themen und erkennst auch Meinungen und Nuancen – nicht jedes Wort, aber den Zusammenhang.
Viel lesen: Nachrichten, einfache Romane, Blogs. Wichtig sind vor allem Partizipien und Adverbialpartizipien, die in Texten ständig vorkommen.
