Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Russische Texte über die Familie – 3 Lesetexte mit Übersetzung

Drei russische Lesetexte über die Familie mit Übersetzung, Familienwortschatz und Fragen – ideal zum Lesen ab A1.

Lektion 10 von 50
мать, ма́маMutter
сынSohn
братBruder
A1 · Lesetexte

Russische Texte über die Familie – 3 Lesetexte mit Übersetzung

Familie vorstellen, Verwandte beschreiben, Besuch bei den Großeltern: drei Texte mit dem wichtigsten Familienwortschatz.

3Texte
A1Niveau
9Fragen
15Minuten

Über die Familie sprechen Russen viel und gern – deshalb ist es eines der ersten Themen in jedem Kurs. Wie du Lesen systematisch aufbaust, steht in unserem Leitfaden Russisch lesen lernen.

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
мать / ма́ма Mutter оте́ц / па́па Vater
сын Sohn дочь Tochter
брат Bruder сестра́ Schwester
ба́бушка Großmutter де́душка Großvater
муж Ehemann жена́ Ehefrau
дя́дя Onkel тётя Tante
1

Моя́ семья́

A1 · 70 Wörter

Russisch Deutsch
Меня́ зову́т А́нна, мне три́дцать лет. Ich heiße Anna, ich bin dreißig Jahre alt.
У меня́ есть муж и двое дете́й. Ich habe einen Mann und zwei Kinder.
Моего́ му́жа зову́т Макси́м, он инжене́р. Mein Mann heißt Maxim, er ist Ingenieur.
На́шей до́чери пять лет, а сы́ну два го́да. Unsere Tochter ist fünf und der Sohn zwei Jahre alt.
Мы живём в небольшо́й кварти́ре в це́нтре. Wir wohnen in einer kleinen Wohnung im Zentrum.
По выходны́м мы хо́дим в парк. Am Wochenende gehen wir in den Park.

Wortschatz

Russisch Deutsch
муж Ehemann
двое дете́й zwei Kinder
инжене́р Ingenieur
кварти́ра Wohnung
выходны́е Wochenende

Fragen zum Text

  1. Ско́лько лет А́нне?
  2. Кто её муж по профе́ссии?
  3. Что они́ де́лают по выходны́м?
Lösung anzeigen
1. Три́дцать. · 2. Инжене́р. · 3. Хо́дят в парк.
2

Мои́ роди́тели

A1 · 75 Wörter

Russisch Deutsch
Мои́ роди́тели живу́т в друго́м го́роде. Meine Eltern wohnen in einer anderen Stadt.
Ма́ма рабо́тает учи́тельницей в шко́ле. Mama arbeitet als Lehrerin in einer Schule.
Па́па уже́ на пе́нсии, он лю́бит рыба́лку. Papa ist schon in Rente, er mag das Angeln.
Мы говори́м по телефо́ну ка́ждое воскресе́нье. Wir telefonieren jeden Sonntag.
Ле́том они́ приезжа́ют к нам в го́сти. Im Sommer kommen sie uns besuchen.
Де́ти о́чень ра́ды, когда́ они́ приезжа́ют. Die Kinder freuen sich sehr, wenn sie kommen.

Wortschatz

Russisch Deutsch
роди́тели Eltern
учи́тельница Lehrerin
на пе́нсии in Rente
рыба́лка Angeln
в го́сти zu Besuch

Fragen zum Text

  1. Где живу́т роди́тели?
  2. Кем рабо́тает ма́ма?
  3. Когда́ они́ приезжа́ют?
Lösung anzeigen
1. В друго́м го́роде. · 2. Учи́тельницей. · 3. Ле́том.
3

У ба́бушки в дере́вне

A1 · 80 Wörter

Russisch Deutsch
Ка́ждое ле́то я е́здил к ба́бушке в дере́вню. Jeden Sommer fuhr ich zur Großmutter aufs Dorf.
У неё ма́ленький дом и большо́й сад. Sie hat ein kleines Haus und einen großen Garten.
Ба́бушка пекла́ пироги́ с я́блоками. Die Großmutter buk Piroggen mit Äpfeln.
У́тром мы ходи́ли в лес за гриба́ми. Morgens gingen wir in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Ве́чером все сиде́ли на терра́се и пи́ли чай. Abends saßen alle auf der Terrasse und tranken Tee.
Э́то бы́ли са́мые счастли́вые дни. Das waren die glücklichsten Tage.

Wortschatz

Russisch Deutsch
дере́вня Dorf
сад Garten
печь backen
за гриба́ми Pilze sammeln
счастли́вый glücklich

Fragen zum Text

  1. Куда́ он е́здил ка́ждое ле́то?
  2. Что пекла́ ба́бушка?
  3. Что де́лали ве́чером?
Lösung anzeigen
1. К ба́бушке в дере́вню. · 2. Пироги́ с я́блоками. · 3. Сиде́ли на терра́се и пи́ли чай.
У меня́ есть…So sagt man „ich habe“: У меня́ есть брат.
Кем рабо́тает?Der Beruf steht im Instrumental: Она́ рабо́тает врачо́м.
Alter mit DativМне три́дцать лет – wörtlich: mir sind dreißig Jahre.

Häufige Fragen

Warum heißt es „двое детей“ und nicht „два дети“?

Für Personengruppen nutzt man Sammelzahlwörter: дво́е, тро́е, че́тверо.

Wie stelle ich meine Familie selbst vor?

Baue die Sätze aus Text 1 nach und tausche Namen, Alter und Berufe aus – so hast du sofort deinen eigenen Text.

Dein Vokabeltrainer

Alle 34 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Russisch lernen mit echten Videos

  • 180Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Katja

Davaigo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Davaigo: Russisch lernen mit echten Videos Davaigo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Katja gratis im Monat
Website & Lernplattform gebaut von klarwerk