Das russische Präsens ist einfacher als das deutsche: Es gibt keine Verlaufsform, kein Hilfsverb und nur einen Satz Endungen pro Verb. Dafür deckt es mehr ab, als der Name vermuten lässt.
Das Präsens entsteht durch Personalendungen am Verbstamm. Welche Endungen, hängt von der Konjugation ab.
| Person | e-Konjugation | i-Konjugation |
|---|---|---|
| я | чита́ю | говорю́ |
| ты | чита́ешь | говори́шь |
| он / она́ / оно́ | чита́ет | говори́т |
| мы | чита́ем | говори́м |
| вы | чита́ете | говори́те |
| они́ | чита́ют | говоря́т |
Die vollständigen Regeln stehen bei der Konjugation russischer Verben.
Wo das Deutsche unterscheidet, hat Russisch eine einzige Form.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Я чита́ю. | Ich lese. |
| Ich lese gerade. | |
| Ich bin am Lesen. |
Es gibt keine Verlaufsform wie im Englischen. Wenn du betonen willst, dass etwas jetzt passiert, nimmst du ein Adverb: Я сейча́с чита́ю.
Das ist der Punkt, an dem viele stolpern. Ein Präsens gibt es nur bei unvollendeten Verben. Vollendete Verben haben keine Gegenwart – ihre Präsensform ist automatisch Zukunft.
| Verb | Aspekt | Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| чита́ть | unvollendet | я чита́ю | ich lese (jetzt) |
| прочита́ть | vollendet | я прочита́ю | ich werde lesen |
| писа́ть | unvollendet | я пишу́ | ich schreibe |
| написа́ть | vollendet | я напишу́ | ich werde schreiben |
Dieselbe Endung, völlig andere Zeit. Deshalb muss man beim Lernen immer wissen, welchen Aspekt ein Verb hat.
Wie im Deutschen kann das Präsens auch Geplantes ausdrücken – besonders bei Bewegungsverben.
За́втра я е́ду в Москву́. – Morgen fahre ich nach Moskau.
В пя́тницу мы идём в теа́тр. – Am Freitag gehen wir ins Theater.
Я живу́ в Берли́не. – Ich lebe in Berlin.
Она́ рабо́тает в ба́нке. – Sie arbeitet in einer Bank.
Ру́сский язы́к тру́дный. – Russisch ist schwer. (ohne Verb, siehe Sein auf Russisch)
Mit dem Präsens beschreibst du Gewohnheiten. Dafür brauchst du Adverbien:
всегда́ (immer), ча́сто (oft), иногда́ (manchmal), ре́дко (selten), никогда́ не (nie), ка́ждый день (jeden Tag)
Я ка́ждый день чита́ю. – Ich lese jeden Tag.
Он никогда́ не пьёт ко́фе. – Er trinkt nie Kaffee.
1. рабо́таю · 2. говори́шь · 3. живу́т · 4. смо́трим (i-Konjugation trotz -еть) · 5. е́ду – Präsens für Geplantes
Weil Russisch keine Verlaufsform kennt. Der Unterschied zwischen einmalig und dauerhaft wird über den Aspekt ausgedrückt, nicht über die Zeitform.
Ohne Verb: Я учи́тель. Das Verb „sein“ fällt im Präsens weg.
Ja, als historisches Präsens beim Erzählen – genau wie im Deutschen: Иду́ я вчера́ по у́лице… („Gehe ich gestern die Straße entlang…“).
Passend dazu
Futur im Russischen · Der Tagesablauf
