Grundlagen lernen / Personalpronomen auf Russisch – alle Formen erklärt

Inhaltsverzeichnis

Personalpronomen sind die Wörter, die du in jeder Sprache am häufigsten brauchst. Im Russischen sind es acht Grundformen – die lernst du in zehn Minuten. Länger dauert nur, sie durch die sechs Fälle zu bringen.

Die Grundformen

Russisch Aussprache Deutsch
я ja ich
ты ty du
он on er
она́ aná sie
оно́ anó es
мы my wir
вы wy ihr / Sie
они́ aní sie (Plural)
Kleinschreibung: я wird im Russischen klein geschrieben – anders als das englische „I“. Großgeschrieben wird nur Вы in Briefen, wenn eine einzelne Person höflich angesprochen wird.

Ты oder вы – die soziale Entscheidung

Wie im Deutschen gibt es Du und Sie. Die Regel ist ähnlich, die Praxis strenger.

ты bei Familie, Freunden, Kindern und Gleichaltrigen im privaten Umfeld.

вы bei Fremden, Älteren, Vorgesetzten, in jeder offiziellen Situation – und immer, wenn du mehrere Personen ansprichst.

Zum вы gehört fast immer Vorname plus Vatersname: Ива́н Петро́вич, nicht „Herr Iwanow“. Diese Anrede ist der Normalfall, wo im Deutschen „Herr Müller“ steht.

Im Zweifel siezen. Ein unnötiges вы wirkt höflich, ein zu frühes ты respektlos.

Alle sechs Fälle

Fall ich du er/es sie wir ihr/Sie sie (Pl.)
Nominativ я ты он/оно́ она́ мы вы они́
Genitiv меня́ тебя́ его́ её нас вас их
Dativ мне тебе́ ему́ ей нам вам им
Akkusativ меня́ тебя́ его́ её нас вас их
Instrumental мной тобо́й им ей на́ми ва́ми и́ми
Präpositiv обо мне́ о тебе́ о нём о ней о нас о вас о них

Gute Nachricht: Genitiv und Akkusativ sind identisch. Das halbiert die Lernarbeit sofort.

Das eingeschobene н

Eine Eigenheit, die Deutschsprachige regelmäßig irritiert: Nach einer Präposition bekommen die Pronomen der dritten Person ein н- vorgesetzt.

ohne Präposition mit Präposition
его́ – ihn у него́ – bei ihm
её – sie у неё – bei ihr
им – ihm с ним – mit ihm
их – sie у них – bei ihnen
ему́ – ihm к нему́ – zu ihm

Das betrifft nur он, она́, оно́ und они́. Bei я, ты, мы, вы passiert nichts. Du brauchst diese Formen sofort, sobald du über Besitz sprichst – siehe Haben auf Russisch.

Wann Pronomen wegfallen

Weil die Verbendung schon verrät, wer handelt, kann das Pronomen entfallen – vor allem im Gespräch.

Не зна́ю. – Ich weiß nicht.
Идём! – Gehen wir!
Понима́ешь? – Verstehst du?

Im Schriftlichen setzt man es meistens. In der Vergangenheit ist es sogar nötig, weil die Verbform dort keine Person zeigt – siehe Die Vergangenheit bilden.

Он und она für Dinge

Jedes russische Substantiv hat ein Geschlecht, deshalb benutzt du он und она́ auch für Gegenstände – anders als im Deutschen, wo „er“ und „sie“ bei Dingen ungewohnt klingen.

Где стол? – Он там. – Wo ist der Tisch? Er ist dort.
Где кни́га? – Она́ здесь. – Wo ist das Buch? Es ist hier.
Где окно́? – Оно́ сле́ва. – Wo ist das Fenster? Es ist links.

Welches Geschlecht ein Wort hat, erkennst du am Wortende – siehe Das Geschlecht russischer Substantive.

Teste dich

  1. Как ___ зову́т? (du)
  2. Я говорю́ с ___. (ihm)
  3. У ___ есть маши́на. (sie, weiblich)
  4. Он ду́мает обо ___. (mir)
  5. ___ живём в Москве́. (wir)
  6. Я ви́жу ___. (sie, Plural)
Lösungen anzeigen

1. тебя́ · 2. ним · 3. неё · 4. мне · 5. Мы · 6. их

Häufige Fragen

Warum heißt es „у него“ und nicht „у его“?

Das н- ist ein Überbleibsel alter Präpositionen, die auf -n endeten. Heute ist es reine Formsache: Steht eine Präposition davor, kommt das н.

Wann schreibe ich Вы groß?

In Briefen und offiziellen Texten, wenn du eine Person höflich anredest. Bei mehreren Personen bleibt вы klein, auch wenn du sie siezt.

Gibt es im Russischen ein „man“?

Kein eigenes Wort. Stattdessen die 3. Person Plural ohne Pronomen: Здесь говоря́т по-ру́сски – hier spricht man Russisch.

Weiter im Lernpfad
← Das Geschlecht der Substantive
→ Possessivbegleiter

Passend dazu
Sein auf Russisch · Haben auf Russisch · Sich vorstellen