Grundlagen lernen / Umgangssprache – 5 Übungen mit Lösungen

Inhaltsverzeichnis

B1 · Übungen

Umgangssprache – 5 Übungen mit Lösungen

Was Russen wirklich sagen: Kurzformen, Füllwörter und saloppe Wendungen richtig zuordnen.

5Übungen
26Aufgaben
15Minuten
B1Niveau

Die Erklärung steht unter Umgangssprache. Hier wird geübt.

Umgangssprachlich Standard Deutsch
щас сейча́с gleich
чё что was
ага́ да ja
не́а нет nein
норм норма́льно in Ordnung
кла́сс! отли́чно super
ти́па вро́де so in der Art
коро́че в о́бщем kurz gesagt
🎚️

Wo die Grenze liegt

Unter Freunden ist das alles normal. Gegenüber Vorgesetzten, in Mails und bei Behörden wirkt es respektlos – dort gilt die Standardform.

1

Übersetze in die Standardsprache

Hochsprache

  1. щас
  2. чё
  3. не́а
  4. норм
  5. коро́че
Lösung anzeigen
1. сейча́с · 2. что · 3. нет · 4. норма́льно · 5. в о́бщем
2

Formell oder locker?

Einordnen

  1. Здра́вствуйте!
  2. Приве́т!
  3. Добрый день!
  4. Здоро́во!
Lösung anzeigen
1. formell · 2. locker · 3. formell · 4. sehr locker, meist unter Männern
3

Was antwortet man?

Reaktion

  1. Как дела́? (knapp)
  2. Спаси́бо! (locker)
  3. Извини́! (locker)
  4. Пока́!
Lösung anzeigen
1. Норм. / Норма́льно. · 2. Не́ за что. · 3. Да ла́дно. · 4. Дава́й! / Пока́!
4

Füllwörter einsetzen

Natürlich klingen

  1. ___, я поду́маю. (also)
  2. Он, ___, не прие́дет. (wohl)
  3. ___, всё получи́лось. (kurz gesagt)
Lösung anzeigen
1. Ну · 2. наве́рное · 3. Коро́че
5

Was passt nicht?

Stil prüfen

  1. In einer Bewerbung: Приве́т!
  2. Zu Freunden: Здра́вствуйте!
  3. Zum Chef: Чё?
  4. Zum Kellner: Извини́те!
Lösung anzeigen
1. unpassend, besser Уважа́емый … · 2. zu steif · 3. unpassend · 4. richtig

Häufige Fragen

Soll ich Umgangssprache aktiv benutzen?

Verstehen ist wichtiger als benutzen. Zwei, drei Wendungen reichen – zu viel wirkt gewollt.

Wie erkenne ich den passenden Ton?

Am Gegenüber: Wer dich duzt und abkürzt, erwartet denselben Ton zurück.

Weiter üben

Passend dazu:

UmgangsspracheInterjektionenChat-Abkürzungen
E-Book: Russisch Grundlagen A1–A285 Seiten, alle Fälle, 20 Übungen – als PDF
Für 19,99 € holen