Grundlagen lernen / Redewendungen – 5 Übungen mit Lösungen

Inhaltsverzeichnis

B1 · Übungen

Redewendungen – 5 Übungen mit Lösungen

Feste Wendungen erkennen, zuordnen und selbst einsetzen – ohne wörtlich zu übersetzen.

5Übungen
26Aufgaben
15Minuten
B1Niveau

Die Erklärung steht unter Redewendungen. Hier wird geübt.

Russisch Wörtlich Bedeutung
ни пу́ха ни пера́ weder Flaum noch Feder Hals- und Beinbruch
рука́ о́б руку Hand an Hand gemeinsam
как две ка́пли воды́ wie zwei Wassertropfen zum Verwechseln ähnlich
держа́ть язы́к за зуба́ми die Zunge hinter den Zähnen halten schweigen
бить баклу́ши Holzklötze schlagen faulenzen
во́ду в решете́ носи́ть Wasser im Sieb tragen sinnlose Arbeit
с лёгким па́ром mit leichtem Dampf Gruß nach dem Bad
на седьмо́м не́бе im siebten Himmel überglücklich
1

Was bedeutet die Wendung?

Zuordnen

  1. бить баклу́ши
  2. как две ка́пли воды́
  3. на седьмо́м не́бе
  4. держа́ть язы́к за зуба́ми
Lösung anzeigen
1. faulenzen · 2. sehr ähnlich · 3. überglücklich · 4. schweigen
2

Welche Wendung passt?

Situation

  1. Jemand hat morgen eine Prüfung.
  2. Zwei Geschwister sehen gleich aus.
  3. Jemand soll ein Geheimnis bewahren.
  4. Jemand tut den ganzen Tag nichts.
Lösung anzeigen
1. Ни пу́ха ни пера́! · 2. Как две ка́пли воды́. · 3. Держи́ язы́к за зуба́ми. · 4. Бьёт баклу́ши.
3

Antworte richtig

Feste Antworten

  1. Ни пу́ха ни пера́!
  2. С лёгким па́ром!
  3. Прия́тного аппети́та!
Lösung anzeigen
1. К чёрту! · 2. Спаси́бо! · 3. Спаси́бо, и вам!
4

Ergänze die Wendung

Lücken

  1. как две ___ воды́
  2. на седьмо́м ___
  3. держа́ть ___ за зуба́ми
  4. рука́ о́б ___
Lösung anzeigen
1. ка́пли · 2. не́бе · 3. язы́к · 4. ру́ку
5

Wörtlich oder übertragen?

Bedeutung erkennen

  1. Он вы́мыл ру́ки.
  2. Он умы́л ру́ки.
  3. Она́ де́ржит кни́гу.
  4. Она́ де́ржит сло́во.
Lösung anzeigen
1. wörtlich · 2. übertragen: er wusch seine Hände in Unschuld · 3. wörtlich · 4. übertragen: sie hält Wort

Häufige Fragen

Wie viele Redewendungen brauche ich?

Zwanzig gut beherrschte reichen völlig. Wichtiger ist, sie im richtigen Moment zu erkennen.

Darf ich sie wörtlich übersetzen?

Nie. Fast jede Wendung ergibt wörtlich Unsinn – immer die Bedeutung mitlernen.

Weiter üben

Passend dazu:

RedewendungenSprichwörterRedewendungen mit Tieren
E-Book: Russisch Grundlagen A1–A285 Seiten, alle Fälle, 20 Übungen – als PDF
Für 19,99 € holen