Pilze sammeln in Russland – Wortschatz und Texte
B1 · Kultur
Pilze sammeln in Russland – Wortschatz und Texte
Warum im Herbst halb Russland in den Wald geht: zwei Lesetexte, die wichtigsten Pilznamen und Sammlerwörter.
2Texte
25Wörter
B1Niveau
12Minuten
Pilze sammeln ist in Russland kein Hobby, sondern Volkssport. Die komplette Wortliste mit Aussprache findest du unter Pilze sammeln auf Russisch – hier geht es um die Texte dahinter.
Die wichtigsten Wörter
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| гриб | Pilz | грибни́к | Pilzsammler |
| бе́лый гриб | Steinpilz | лиси́чка | Pfifferling |
| подосино́вик | Rotkappe | опя́та | Hallimasch |
| сырое́жка | Täubling | мухомо́р | Fliegenpilz |
| корзи́на | Korb | нож | Messer |
| ле́с | Wald | поля́на | Lichtung |
🍄
Ein Wort, das es im Deutschen nicht gibt
Ти́хая охо́та – die stille Jagd. So nennt man das Pilzesammeln. Wer das sagt, zeigt sofort, dass er die Kultur kennt.
1
Ти́хая охо́та
B1 · 95 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В конце́ а́вгуста начина́ется сезо́н грибо́в. | Ende August beginnt die Pilzsaison. |
| Лю́ди встаю́т ра́но и е́дут в лес с корзи́нами. | Die Leute stehen früh auf und fahren mit Körben in den Wald. |
| Са́мый цени́мый гриб – бе́лый, его́ называ́ют царём гриба́. | Der geschätzteste Pilz ist der Steinpilz, man nennt ihn König der Pilze. |
| Ме́ста, где расту́т грибы́, не выдаю́т да́же друзья́м. | Stellen, an denen Pilze wachsen, verrät man nicht einmal Freunden. |
| Ве́чером грибы́ чи́стят, со́лят и су́шат на зи́му. | Abends putzt, salzt und trocknet man die Pilze für den Winter. |
Wortschatz
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| сезо́н | Saison |
| цени́мый | geschätzt |
| выдава́ть | verraten |
| соли́ть | einsalzen |
| суши́ть | trocknen |
Fragen zum Text
- Когда́ начина́ется сезо́н?
- Како́й гриб са́мый цени́мый?
- Что де́лают с гриба́ми ве́чером?
Lösung anzeigen
1. В конце́ а́вгуста. · 2. Бе́лый. · 3. Чи́стят, со́лят и су́шат.
2
Осторо́жно в лесу́
B1 · 85 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Не ка́ждый гриб мо́жно есть. | Nicht jeden Pilz kann man essen. |
| Мухомо́р краси́вый, но о́чень опа́сный. | Der Fliegenpilz ist schön, aber sehr gefährlich. |
| Ста́рое пра́вило: не зна́ешь – не бери́. | Eine alte Regel: Kennst du ihn nicht, nimm ihn nicht. |
| Начина́ющим сове́туют идти́ с о́пытным грибнико́м. | Anfängern rät man, mit einem erfahrenen Sammler zu gehen. |
| И обяза́тельно сказа́ть до́ма, куда́ ты идёшь. | Und unbedingt zu Hause sagen, wohin man geht. |
Wortschatz
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| опа́сный | gefährlich |
| пра́вило | Regel |
| о́пытный | erfahren |
| начина́ющий | Anfänger |
Fragen zum Text
- Како́й гриб опа́сный?
- Како́е пра́вило ва́жно?
- Что сове́туют начина́ющим?
Lösung anzeigen
1. Мухомо́р. · 2. Не зна́ешь – не бери́. · 3. Идти́ с о́пытным грибнико́м.
Häufige Fragen
Warum ist das Thema sprachlich interessant?
Weil es Wortschatz liefert, der in jedem Herbstgespräch vorkommt – und weil dabei viele Verkleinerungsformen auftauchen.
Was heißt лисичка wörtlich?
Füchslein – der Pfifferling ist nach seiner Farbe benannt, wie im Französischen.
