Grundlagen lernen / Sprichwörter – 5 Übungen mit Lösungen

Inhaltsverzeichnis

B1 · Übungen

Sprichwörter – 5 Übungen mit Lösungen

Die bekanntesten Sprichwörter ergänzen, zuordnen und zur Situation finden.

5Übungen
26Aufgaben
15Minuten
B1Niveau

Die Sammlung steht unter Russische Sprichwörter. Hier wird geübt.

Sprichwort Deutsches Gegenstück
Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́. Ohne Fleiß kein Preis.
Ти́ше е́дешь – да́льше бу́дешь. Eile mit Weile.
У́тро ве́чера мудрене́е. Erst mal drüber schlafen.
Век живи́ – век учи́сь. Man lernt nie aus.
Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь. Erst denken, dann handeln.
Цыпля́т по о́сени счита́ют. Nicht den Tag vor dem Abend loben.
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше. Daheim ist es am schönsten.
Друзья́ познаю́тся в беде́. In der Not erkennt man den Freund.
1

Ergänze das Sprichwort

Lücken

  1. Без труда́ не вы́тащишь и ___ из пруда́.
  2. Ти́ше е́дешь – ___ бу́дешь.
  3. У́тро ___ мудрене́е.
  4. Век живи́ – век ___.
  5. Семь раз ___, оди́н раз отре́жь.
Lösung anzeigen
1. ры́бку · 2. да́льше · 3. ве́чера · 4. учи́сь · 5. отме́рь
2

Finde das deutsche Gegenstück

Zuordnen

  1. Ти́ше е́дешь – да́льше бу́дешь.
  2. Цыпля́т по о́сени счита́ют.
  3. В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.
  4. Друзья́ познаю́тся в беде́.
Lösung anzeigen
1. Eile mit Weile. · 2. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. · 3. Daheim ist es am schönsten. · 4. In der Not erkennt man den Freund.
3

Welches Sprichwort passt?

Situation

  1. Jemand will eine wichtige Entscheidung nachts treffen.
  2. Jemand übt nicht und wundert sich über schlechte Noten.
  3. Jemand feiert den Erfolg vor dem Ende.
  4. Jemand arbeitet hastig und macht Fehler.
Lösung anzeigen
1. У́тро ве́чера мудрене́е. · 2. Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́. · 3. Цыпля́т по о́сени счита́ют. · 4. Ти́ше е́дешь – да́льше бу́дешь.
4

Grammatik im Sprichwort

Formen erkennen

  1. Ти́ше е́дешь – welche Form ist ти́ше?
  2. Семь раз отме́рь – welche Form ist отме́рь?
  3. Век живи́ – welche Form ist живи́?
Lösung anzeigen
1. Komparativ von ти́хо · 2. Imperativ von отме́рить · 3. Imperativ von жить
5

Übersetze sinngemäß

Anwendung

  1. Man lernt nie aus.
  2. Ohne Fleiß kein Preis.
  3. Erst denken, dann handeln.
Lösung anzeigen
1. Век живи́ – век учи́сь. · 2. Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́. · 3. Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.

Häufige Fragen

Benutzen Russen Sprichwörter wirklich?

Ja, deutlich häufiger als im Deutschen – oft nur die erste Hälfte, den Rest denkt man sich dazu.

Welche sollte ich zuerst können?

У́тро ве́чера мудрене́е und Ти́ше е́дешь – да́льше бу́дешь hört man am häufigsten.

Weiter üben

Passend dazu:

SprichwörterRedewendungen übenImperativ
E-Book: Russisch Grundlagen A1–A285 Seiten, alle Fälle, 20 Übungen – als PDF
Für 19,99 € holen