Vier Lesetexte auf A2-Niveau, Satz für Satz übersetzt. Länger und freier als die Anfängertexte, aber noch ohne komplizierte Grammatik.
Wenn dir diese Texte noch zu schwer sind, fang mit den einfachen Texten für Anfänger an. Decke beim Lesen die rechte Spalte ab und schau erst nach, wenn du wirklich hängst – das Raten ist der Lerneffekt.
Erst einmal ganz durch, ohne nachzuschlagen. Dann Satz für Satz mit Übersetzung. Zum Schluss noch einmal laut ohne Hilfe. Drei Durchgänge in zehn Minuten bringen mehr als eine Stunde Vokabeln pauken.
A2 · 95 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В пя́тницу ве́чером мы е́дем на да́чу. | Freitagabend fahren wir auf die Datscha. |
| Э́то ма́ленький дом за го́родом. | Das ist ein kleines Haus außerhalb der Stadt. |
| Там нет интерне́та, и э́то хорошо́. | Dort gibt es kein Internet, und das ist gut so. |
| У́тром мы рабо́таем в саду́. | Morgens arbeiten wir im Garten. |
| Оте́ц сажа́ет о́вощи, а я полива́ю цветы́. | Mein Vater pflanzt Gemüse, und ich gieße die Blumen. |
| По́сле обе́да мы идём в лес за гриба́ми. | Nach dem Mittagessen gehen wir in den Wald, Pilze sammeln. |
| Ве́чером мы сиди́м на терра́се и пьём чай. | Abends sitzen wir auf der Terrasse und trinken Tee. |
| В воскресе́нье ве́чером мы возвраща́емся в го́род. | Sonntagabend kehren wir in die Stadt zurück. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| да́ча | Datscha, Landhaus |
| за го́родом | außerhalb der Stadt |
| сад | Garten |
| полива́ть | gießen |
| за гриба́ми | Pilze sammeln |
| возвраща́ться | zurückkehren |
A2 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В понеде́льник у меня́ был пе́рвый рабо́чий день. | Am Montag hatte ich meinen ersten Arbeitstag. |
| Я о́чень волнова́лся и пришёл на полчаса́ ра́ньше. | Ich war sehr aufgeregt und kam eine halbe Stunde früher. |
| Нача́льник показа́л мне мой стол и компью́тер. | Der Chef zeigte mir meinen Tisch und Computer. |
| Пото́м он познако́мил меня́ с колле́гами. | Dann machte er mich mit den Kollegen bekannt. |
| Все бы́ли о́чень приве́тливы. | Alle waren sehr freundlich. |
| В обе́д мы вме́сте ходи́ли в кафе́. | Mittags gingen wir zusammen in ein Café. |
| Ве́чером я о́чень уста́л, но был дово́лен. | Abends war ich sehr müde, aber zufrieden. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| волнова́ться | aufgeregt sein |
| нача́льник | Chef |
| познако́мить | bekannt machen |
| приве́тливый | freundlich |
| дово́лен | zufrieden |
A2 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| По́езд отправля́ется в семь часо́в утра́. | Der Zug fährt um sieben Uhr morgens ab. |
| Я купи́л биле́т в интерне́те за неде́лю до пое́здки. | Ich habe die Fahrkarte eine Woche vor der Reise im Internet gekauft. |
| Доро́га занима́ет четы́ре часа́. | Die Fahrt dauert vier Stunden. |
| В ваго́не ти́хо, лю́ди чита́ют и́ли спят. | Im Wagen ist es still, die Leute lesen oder schlafen. |
| За окно́м поля́, леса́ и ма́ленькие дере́вни. | Vor dem Fenster Felder, Wälder und kleine Dörfer. |
| Я пью ко́фе и смотрю́ в окно́. | Ich trinke Kaffee und schaue aus dem Fenster. |
| В оди́ннадцать мы прие́хали на Моско́вский вокза́л. | Um elf kamen wir am Moskauer Bahnhof an. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| отправля́ться | abfahren |
| пое́здка | Reise |
| занима́ть | dauern, in Anspruch nehmen |
| ваго́н | Wagen, Abteil |
| дере́вня | Dorf |
| прие́хать | ankommen |
A2 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Я начала́ учи́ть ру́сский три го́да наза́д. | Ich habe vor drei Jahren angefangen, Russisch zu lernen. |
| Снача́ла бы́ло о́чень тру́дно, осо́бенно паде́жи. | Am Anfang war es sehr schwer, besonders die Fälle. |
| Но пото́м я нашла́ хоро́шего учи́теля. | Aber dann habe ich einen guten Lehrer gefunden. |
| Тепе́рь я занима́юсь ка́ждый день два́дцать мину́т. | Jetzt lerne ich jeden Tag zwanzig Minuten. |
| Я чита́ю просты́е те́ксты и слу́шаю по́дкасты. | Ich lese einfache Texte und höre Podcasts. |
| Говори́ть всё ещё сло́жно, но я не сдаю́сь. | Sprechen ist immer noch schwierig, aber ich gebe nicht auf. |
| Моя́ цель – прочита́ть Че́хова в оригина́ле. | Mein Ziel ist es, Tschechow im Original zu lesen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| осо́бенно | besonders |
| паде́ж | Fall (Grammatik) |
| занима́ться | lernen, sich beschäftigen |
| сло́жно | kompliziert |
| сдава́ться | aufgeben |
| цель | Ziel |
Lieber einen Text dreimal als drei Texte einmal. Wiederholung baut den passiven Wortschatz auf, ständig Neues überfordert nur.
Nein. Schlag nur nach, wenn du den Satz sonst nicht verstehst. Wörter, die dreimal vorkommen, lernst du ohnehin – der Rest kann warten.
Zu jeder Vokabelseite auf russisch-lernen.com gehört ein kurzer Text auf Deutsch und Russisch – über 120 Stück.
