т. д., и т. п., ул., г., руб.: die Kürzel, die in jedem russischen Text vorkommen.
Russische Texte kürzen stark ab – in Adressen, Fahrplänen, Verträgen und Nachrichten. Diese Liste deckt die Kürzel ab, die dir am häufigsten begegnen.
| Abkürzung | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| и т. д. | и так да́лее | und so weiter |
| и т. п. | и тому́ подо́бное | und Ähnliches |
| т. е. | то есть | das heißt |
| напр. | наприме́р | zum Beispiel |
| см. | смотри́ | siehe |
| стр. | страни́ца | Seite |
| в т. ч. | в том числе́ | darunter, einschließlich |
| ок. | о́коло | etwa |
| Abkürzung | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| ул. | у́лица | Straße |
| пр. | проспе́кт | Prospekt, Allee |
| пл. | пло́щадь | Platz |
| д. | дом | Haus |
| кв. | кварти́ра | Wohnung |
| г. | го́род | Stadt |
| обл. | о́бласть | Gebiet |
| р-н | райо́н | Bezirk |
Zuerst Stadt, dann Straße, Haus, Wohnung: г. Москва́, ул. Ле́нина, д. 5, кв. 12. Die Reihenfolge ist umgekehrt zur deutschen.
| Abkürzung | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| г. | год | Jahr |
| гг. | го́ды | Jahre |
| в. | век | Jahrhundert |
| руб. / ₽ | рубль | Rubel |
| коп. | копе́йка | Kopeke |
| кг | килогра́мм | Kilogramm |
| шт. | шту́ка | Stück |
| ч. | час | Stunde |
| мин. | мину́та | Minute |
| Abkürzung | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| ООО | о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью | GmbH |
| ИП | индивидуа́льный предпринима́тель | Einzelunternehmer |
| РФ | Росси́йская Федера́ция | Russische Föderation |
| ФИО | фами́лия, и́мя, о́тчество | Nachname, Vorname, Vatersname |
| вуз | вы́сшее уче́бное заведе́ние | Hochschule |
| МГУ | Моско́вский госуда́рственный университе́т | Lomonossow-Universität |
Lesen
Anwendung
Vor einem Ortsnamen heißt es Stadt, hinter einer Zahl Jahr: г. Москва́ gegen 2026 г.
Nein, man spricht sie aus: и так да́лее. Nur Buchstabenkürzel wie МГУ liest man als Buchstabenfolge.
