Russische Schilder und Speisekarten lesen
Die wichtigsten russischen Wörter auf Schildern, in der Metro, auf der Speisekarte und im Geschäft – mit Übungen zum Entschlüsseln.
Russische Schilder und Speisekarten lesen
Was in Russland an Türen, Schaltern und auf der Karte steht – und wie du es sofort entschlüsselst.
Das erste echte Leseerlebnis hat man selten mit einem Buch, sondern an einer Tür: откры́то oder закры́то? Diese Wörter lohnen sich als Erstes. Systematisch weiter geht es unter Russisch lesen lernen.
An Tür und Eingang
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| откры́то | geöffnet | закры́то | geschlossen |
| вход | Eingang | вы́ход | Ausgang |
| от себя́ | drücken | к себе́ | ziehen |
| рабо́чие часы́ | Öffnungszeiten | переры́в | Pause |
| вы́ходной | Ruhetag | кру́глосуточно | rund um die Uhr |
Unterwegs
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| остано́вка | Haltestelle | перехо́д | Übergang |
| вни́з | abwärts | вверх | aufwärts |
| ка́сса | Kasse | спра́вка | Auskunft |
| туале́т | Toilette | Ж / М | Damen / Herren |
| осторо́жно | Vorsicht | ремо́нт | Reparatur, Renovierung |
Auf der Speisekarte
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| заку́ски | Vorspeisen | пе́рвые блю́да | Suppen |
| вторы́е блю́да | Hauptgerichte | гарни́р | Beilage |
| напи́тки | Getränke | десе́рт | Nachtisch |
| жа́реный | gebraten | варёный | gekocht |
| о́стрый | scharf | без мя́са | ohne Fleisch |
Im Geschäft
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| ски́дка | Rabatt | распрода́жа | Ausverkauf |
| цена́ | Preis | за шту́ку | pro Stück |
| срок го́дности | Haltbarkeitsdatum | произведено́ | hergestellt |
| соста́в | Zutaten | вес | Gewicht |
Was steht an der Tür?
Schilder
- Du willst hinein, an der Tür steht «от себя́».
- Auf dem Schild steht «переры́в с 13:00 до 14:00».
- Am Laden steht «вы́ходной: воскресе́нье».
- Am Kiosk steht «кру́глосуточно».
Lösung anzeigen
Speisekarte entschlüsseln
Essen
- «Пе́рвые блю́да» – was findest du dort?
- «Жа́реная карто́шка» – wie ist sie zubereitet?
- «Блю́до о́строе» – worauf solltest du achten?
- «Гарни́р на вы́бор» – was bedeutet das?
Lösung anzeigen
Häufige Fragen
Welche Wörter sollte ich vor einer Reise auf jeden Fall lesen können?
вход, вы́ход, откры́то, закры́то, ка́сса, туале́т, остано́вка – damit kommst du überall zurecht.
Stehen Speisekarten auch auf Englisch?
In Touristenlokalen großer Städte meist ja. Abseits davon oft nicht – dann helfen die Wörter oben.
Weiter geht’s
Alle 19 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








