Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Russische Schilder und Speisekarten lesen

Die wichtigsten russischen Wörter auf Schildern, in der Metro, auf der Speisekarte und im Geschäft – mit Übungen zum Entschlüsseln.

Lektion 26 von 50
откры́тоgeöffnet
входEingang
от себя́drücken
Praxis · Lesen

Russische Schilder und Speisekarten lesen

Was in Russland an Türen, Schaltern und auf der Karte steht – und wie du es sofort entschlüsselst.

40Begriffe
4Bereiche
2Übungen
A1–A2Niveau

Das erste echte Leseerlebnis hat man selten mit einem Buch, sondern an einer Tür: откры́то oder закры́то? Diese Wörter lohnen sich als Erstes. Systematisch weiter geht es unter Russisch lesen lernen.

An Tür und Eingang

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
откры́то geöffnet закры́то geschlossen
вход Eingang вы́ход Ausgang
от себя́ drücken к себе́ ziehen
рабо́чие часы́ Öffnungszeiten переры́в Pause
вы́ходной Ruhetag кру́глосуточно rund um die Uhr

Unterwegs

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
остано́вка Haltestelle перехо́д Übergang
вни́з abwärts вверх aufwärts
ка́сса Kasse спра́вка Auskunft
туале́т Toilette Ж / М Damen / Herren
осторо́жно Vorsicht ремо́нт Reparatur, Renovierung

Auf der Speisekarte

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
заку́ски Vorspeisen пе́рвые блю́да Suppen
вторы́е блю́да Hauptgerichte гарни́р Beilage
напи́тки Getränke десе́рт Nachtisch
жа́реный gebraten варёный gekocht
о́стрый scharf без мя́са ohne Fleisch

Im Geschäft

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
ски́дка Rabatt распрода́жа Ausverkauf
цена́ Preis за шту́ку pro Stück
срок го́дности Haltbarkeitsdatum произведено́ hergestellt
соста́в Zutaten вес Gewicht
1

Was steht an der Tür?

Schilder

  1. Du willst hinein, an der Tür steht «от себя́».
  2. Auf dem Schild steht «переры́в с 13:00 до 14:00».
  3. Am Laden steht «вы́ходной: воскресе́нье».
  4. Am Kiosk steht «кру́глосуточно».
Lösung anzeigen
1. Drücken. · 2. Mittagspause von 13 bis 14 Uhr. · 3. Sonntags geschlossen. · 4. Rund um die Uhr geöffnet.
2

Speisekarte entschlüsseln

Essen

  1. «Пе́рвые блю́да» – was findest du dort?
  2. «Жа́реная карто́шка» – wie ist sie zubereitet?
  3. «Блю́до о́строе» – worauf solltest du achten?
  4. «Гарни́р на вы́бор» – was bedeutet das?
Lösung anzeigen
1. Suppen. · 2. Gebraten. · 3. Es ist scharf. · 4. Die Beilage kannst du wählen.
KurzformenAuf Schildern fehlen oft Verben: Вход воспрещён – Zutritt verboten.
Ж und МDie beiden Buchstaben an Toilettentüren: же́нский und мужско́й.
Zahlen lesen übenPreise und Uhrzeiten sind der einfachste Lesestoff – überall vorhanden.

Häufige Fragen

Welche Wörter sollte ich vor einer Reise auf jeden Fall lesen können?

вход, вы́ход, откры́то, закры́то, ка́сса, туале́т, остано́вка – damit kommst du überall zurecht.

Stehen Speisekarten auch auf Englisch?

In Touristenlokalen großer Städte meist ja. Abseits davon oft nicht – dann helfen die Wörter oben.

Texte & Lesen · Seite 26 von 50

Weiter geht’s

Nächste Seite Russische Abkürzungen – was in Texten und auf Schildern steht СШАРФМГУ 10 Wörter Gleiches Thema Russische Texte über Musik музыка́льныйскри́пкадли́ться 16 Wörter Gleiches Thema Russische Texte über Kino und Filme Биле́ты мы купи́ли че́рез приложе́ние.Пе́ред нача́лом мы взя́ли попко́рн и во́ду.Фильм шёл два часа́ и всем понра́вился. 19 Wörter Gleiches Thema Russische Texte über Internet und Technik Телефо́н замени́л почти́ все устро́йства.устро́йствозамени́ть 18 Wörter Gleiches Thema Russische Texte über Geschichte пра́витьприка́зпостро́ен 17 Wörter Gleiches Thema Russische Texte über Kunst und Kultur Там собра́ны карти́ны ру́сских худо́жников.В выходны́е быва́ет о́чень мно́го люде́й.Лу́чше покупа́ть биле́т зара́нее онла́йн. 21 Wörter Gleiches Thema Russische Dialoge beim Einkaufen Ско́лько сто́ят помидо́ры?Две́сти рубле́й килогра́мм.Да́йте, пожа́луйста, полтора́ килогра́мма. 33 Wörter Gleiches Thema Russische Dialoge zum Kennenlernen Здра́вствуйте! Меня́ зову́т А́нна.О́чень прия́тно, я То́мас.Вы отку́да? 33 Wörter Gleiches Thema Russisch schreiben üben – vom Wort zum Text писатьручкатетрадь 10 Wörter
Dein Vokabeltrainer

Alle 19 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Russisch lernen mit echten Videos

  • 180Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Katja

Davaigo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Davaigo: Russisch lernen mit echten Videos Davaigo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Katja gratis im Monat
Website & Lernplattform gebaut von klarwerk