Grundlagen lernen / Russische Schilder und Speisekarten lesen

Inhaltsverzeichnis

Praxis · Lesen

Russische Schilder und Speisekarten lesen

Was in Russland an Türen, Schaltern und auf der Karte steht – und wie du es sofort entschlüsselst.

40Begriffe
4Bereiche
2Übungen
A1–A2Niveau

Das erste echte Leseerlebnis hat man selten mit einem Buch, sondern an einer Tür: откры́то oder закры́то? Diese Wörter lohnen sich als Erstes. Systematisch weiter geht es unter Russisch lesen lernen.

An Tür und Eingang

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
откры́то geöffnet закры́то geschlossen
вход Eingang вы́ход Ausgang
от себя́ drücken к себе́ ziehen
рабо́чие часы́ Öffnungszeiten переры́в Pause
вы́ходной Ruhetag кру́глосуточно rund um die Uhr

Unterwegs

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
остано́вка Haltestelle перехо́д Übergang
вни́з abwärts вверх aufwärts
ка́сса Kasse спра́вка Auskunft
туале́т Toilette Ж / М Damen / Herren
осторо́жно Vorsicht ремо́нт Reparatur, Renovierung

Auf der Speisekarte

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
заку́ски Vorspeisen пе́рвые блю́да Suppen
вторы́е блю́да Hauptgerichte гарни́р Beilage
напи́тки Getränke десе́рт Nachtisch
жа́реный gebraten варёный gekocht
о́стрый scharf без мя́са ohne Fleisch

Im Geschäft

Russisch Deutsch Russisch Deutsch
ски́дка Rabatt распрода́жа Ausverkauf
цена́ Preis за шту́ку pro Stück
срок го́дности Haltbarkeitsdatum произведено́ hergestellt
соста́в Zutaten вес Gewicht
1

Was steht an der Tür?

Schilder

  1. Du willst hinein, an der Tür steht «от себя́».
  2. Auf dem Schild steht «переры́в с 13:00 до 14:00».
  3. Am Laden steht «вы́ходной: воскресе́нье».
  4. Am Kiosk steht «кру́глосуточно».
Lösung anzeigen
1. Drücken. · 2. Mittagspause von 13 bis 14 Uhr. · 3. Sonntags geschlossen. · 4. Rund um die Uhr geöffnet.
2

Speisekarte entschlüsseln

Essen

  1. «Пе́рвые блю́да» – was findest du dort?
  2. «Жа́реная карто́шка» – wie ist sie zubereitet?
  3. «Блю́до о́строе» – worauf solltest du achten?
  4. «Гарни́р на вы́бор» – was bedeutet das?
Lösung anzeigen
1. Suppen. · 2. Gebraten. · 3. Es ist scharf. · 4. Die Beilage kannst du wählen.
KurzformenAuf Schildern fehlen oft Verben: Вход воспрещён – Zutritt verboten.
Ж und МDie beiden Buchstaben an Toilettentüren: же́нский und мужско́й.
Zahlen lesen übenPreise und Uhrzeiten sind der einfachste Lesestoff – überall vorhanden.

Häufige Fragen

Welche Wörter sollte ich vor einer Reise auf jeden Fall lesen können?

вход, вы́ход, откры́то, закры́то, ка́сса, туале́т, остано́вка – damit kommst du überall zurecht.

Stehen Speisekarten auch auf Englisch?

In Touristenlokalen großer Städte meist ja. Abseits davon oft nicht – dann helfen die Wörter oben.

Weiter üben

Passend dazu:

Texte über EinkaufenTexte über die StadtSätze für den UrlaubAlphabet
E-Book: Russisch Grundlagen A1–A285 Seiten, alle Fälle, 20 Übungen – als PDF
Für 19,99 € holen