Die drei wichtigsten Feiertage Russlands in einfachen Texten – mit Übersetzung und Kulturhintergrund.
Feiertage erklären ein Land oft besser als jedes Lehrbuch – und ihr Wortschatz taucht jedes Jahr wieder auf. Der Überblick über alle Lesestufen steht unter Russisch lesen lernen.
A2 · 95 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Но́вый год – гла́вный пра́здник в Росси́и. | Neujahr ist das wichtigste Fest in Russland. |
| Его́ ждут бо́льше, чем день рожде́ния. | Man freut sich darauf mehr als auf den Geburtstag. |
| До́ма ста́вят ёлку и укра́шают её игру́шками. | Zu Hause stellt man einen Tannenbaum auf und schmückt ihn mit Kugeln. |
| На стол ста́вят сала́т «Оливье́» и мандари́ны. | Auf den Tisch kommen der Salat »Olivier« und Mandarinen. |
| В по́лночь все смо́трят обраще́ние президе́нта и пьют шампа́нское. | Um Mitternacht sehen alle die Ansprache des Präsidenten und trinken Sekt. |
| Пода́рки прино́сит Дед Моро́з со сво́ей вну́чкой Снегу́рочкой. | Die Geschenke bringt Väterchen Frost mit seiner Enkelin Snegurotschka. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| ёлка | Tannenbaum |
| украша́ть | schmücken |
| по́лночь | Mitternacht |
| обраще́ние | Ansprache |
| пода́рок | Geschenk |
A2 · 90 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Восьмо́го ма́рта в Росси́и отмеча́ют Междунаро́дный же́нский день. | Am 8. März feiert man in Russland den Internationalen Frauentag. |
| Э́то выходно́й день для всех. | Das ist für alle ein freier Tag. |
| Мужчи́ны да́рят же́нщинам цветы́ – ча́ще всего́ тюльпа́ны. | Männer schenken den Frauen Blumen – meist Tulpen. |
| Цветы́ покупа́ют не то́лько жене́, но и ма́ме, сестре́, колле́гам. | Blumen kauft man nicht nur der Frau, sondern auch der Mutter, der Schwester, den Kolleginnen. |
| В э́тот день ча́сто гото́вят пра́здничный у́жин. | An diesem Tag kocht man oft ein festliches Abendessen. |
| На у́лицах сто́ят очереди́ за цвета́ми. | Auf den Straßen stehen Schlangen für Blumen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| отмеча́ть | feiern |
| выходно́й | freier Tag |
| дари́ть | schenken |
| очередь | Schlange, Warteschlange |
| пра́здничный | festlich |
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Девя́того ма́я в Росси́и отмеча́ют День Побе́ды. | Am 9. Mai begeht man in Russland den Tag des Sieges. |
| Э́то па́мять о конце́ Вели́кой Оте́чественной войны́ в 1945 году́. | Das ist die Erinnerung an das Ende des Großen Vaterländischen Krieges 1945. |
| В э́тот день прохо́дят пара́ды и конце́рты. | An diesem Tag finden Paraden und Konzerte statt. |
| Лю́ди прино́сят цветы́ к па́мятникам. | Die Menschen bringen Blumen zu den Denkmälern. |
| Почти́ в ка́ждой семье́ есть свои́ исто́рии об э́тих года́х. | Fast in jeder Familie gibt es eigene Geschichten über diese Jahre. |
| Ве́чером во мно́гих города́х быва́ет салю́т. | Am Abend gibt es in vielen Städten ein Feuerwerk. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| побе́да | Sieg |
| па́мять | Erinnerung |
| война́ | Krieg |
| па́мятник | Denkmal |
| салю́т | Feuerwerk |
Ja, orthodox am 7. Januar. Der große Festtag mit Geschenken und Baum ist aber Neujahr.
С восьмы́м ма́рта! – und zum Neujahr С Но́вым го́дом!
