Mit Fragewörtern beginnt das echte Gespräch. Im Russischen sind sie unkompliziert – nur zwei davon werden dekliniert, und der Satzbau ist einfacher als im Deutschen.
| Russisch | Aussprache | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|---|
| кто | kto | wer | Кто э́то? – Wer ist das? |
| что | schto | was | Что э́то? – Was ist das? |
| где | gdje | wo | Где банк? – Wo ist die Bank? |
| куда́ | kudá | wohin | Куда́ ты идёшь? – Wohin gehst du? |
| отку́да | atkúda | woher | Отку́да вы? – Woher kommen Sie? |
| когда́ | kagdá | wann | Когда́ ты придёшь? – Wann kommst du? |
| как | kak | wie | Как дела́? – Wie geht’s? |
| почему́ | patschimú | warum | Почему́ нет? – Warum nicht? |
| заче́м | satschém | wozu | Заче́м э́то? – Wozu das? |
| ско́лько | skólka | wie viel | Ско́лько сто́ит? – Was kostet das? |
| како́й | kakój | welcher | Како́й цвет? – Welche Farbe? |
| чей | tschej | wessen | Чей э́то дом? – Wessen Haus ist das? |
Deutsch macht das mit „wo“ und „wohin“ auch, aber nachlässig. Im Russischen ist die Trennung streng und darf nicht verwechselt werden.
где fragt nach dem Ort – die Antwort steht im Präpositiv.
Где ты? – Я в шко́ле. – Wo bist du? Ich bin in der Schule.
куда́ fragt nach der Richtung – die Antwort steht im Akkusativ.
Куда́ ты идёшь? – Я иду́ в шко́лу. – Wohin gehst du? Ich gehe in die Schule.
Dazu passt отку́да mit dem Genitiv: Отку́да ты? – Из Герма́нии.
Diese beiden verändern sich je nach Fall – genau wie Substantive.
| Fall | wer | was | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Nominativ | кто | что | Кто там? – Wer ist da? |
| Genitiv | кого́ | чего́ | У кого́ есть? – Wer hat? |
| Dativ | кому́ | чему́ | Кому́ ты звони́шь? – Wen rufst du an? |
| Akkusativ | кого́ | что | Кого́ ты ви́дишь? – Wen siehst du? |
| Instrumental | кем | чем | С кем ты идёшь? – Mit wem gehst du? |
| Präpositiv | о ком | о чём | О чём ты ду́маешь? – Woran denkst du? |
| männlich | weiblich | sächlich | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| welcher | како́й | кака́я | како́е | каки́е |
| wessen | чей | чья | чьё | чьи |
Кака́я пого́да? – Wie ist das Wetter?
Чья э́то су́мка? – Wessen Tasche ist das?
Hier ist Russisch einfacher als Deutsch: Es gibt keine Umstellung. Das Fragewort kommt nach vorn, der Rest bleibt stehen.
Ты живёшь в Москве́. → Где ты живёшь?
Он рабо́тает. → Когда́ он рабо́тает?
Bei Ja-Nein-Fragen ändert sich gar nichts – nur die Betonung steigt am Satzende.
Ты живёшь в Москве́? – Wohnst du in Moskau?
Im Schriftlichen kann die Partikel ли hinzukommen: Живёшь ли ты в Москве́? Das klingt förmlich und ist in der Umgangssprache selten.
Welches Fragewort passt?
1. Куда́ (Richtung) · 2. Где (Ort) · 3. Ско́лько · 4. С кем · 5. Почему́
почему́ fragt nach der Ursache („warum ist das passiert?“), заче́м nach dem Zweck („wozu machst du das?“). Im Deutschen fällt beides oft auf „warum“ zusammen.
Ja, wie im Deutschen. Ohne Fragewort erkennt man die Frage im Schriftlichen sonst nicht, weil sich die Wortstellung nicht ändert.
Weil nach der Präposition о der Präpositiv steht. Fragewörter folgen denselben Fallregeln wie alle anderen Wörter.
Passend dazu
Personalpronomen · Fragewörter – Vokabelliste · Nach dem Weg fragen · Russisch lesen für Anfänger · Dialoge lesen · Übungen dazu
