Russische Zahlen sind nicht nur Vokabeln – sie greifen in die Grammatik ein. Welcher Fall auf eine Zahl folgt, hängt von ihrer letzten Ziffer ab. Das klingt nach viel, ist aber im Kern eine einzige Regel.
| Zahl | Russisch | Fall |
|---|---|---|
| 1 | оди́н дом | Nominativ Singular |
| 2 | два до́ма | Genitiv Singular |
| 3 | три до́ма | Genitiv Singular |
| 4 | четы́ре до́ма | Genitiv Singular |
| 5 | пять домо́в | Genitiv Plural |
| 11 | оди́ннадцать домо́в | Genitiv Plural |
| 21 | два́дцать оди́н дом | Nominativ Singular |
| 22 | два́дцать два до́ма | Genitiv Singular |
| 25 | два́дцать пять домо́в | Genitiv Plural |
| 100 | сто домо́в | Genitiv Plural |
| Geschlecht | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| männlich | оди́н | оди́н брат |
| weiblich | одна́ | одна́ сестра́ |
| sächlich | одно́ | одно́ окно́ |
| Plural | одни́ | одни́ очки́ |
Ab drei ist die Zahl geschlechtsneutral: три бра́та, три сестры́.
Steht die Zahlgruppe nicht im Nominativ, wird die Zahl mitdekliniert und das Substantiv folgt ihrem Fall:
| Fall | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Nominativ | пять книг | fünf Bücher |
| Genitiv | без пяти́ книг | ohne fünf Bücher |
| Dativ | к пяти́ кни́гам | zu fünf Büchern |
| Instrumental | с пятью́ кни́гами | mit fünf Büchern |
| Präpositiv | о пяти́ кни́гах | über fünf Bücher |
Die meisten Zahlen von 5 bis 20 beugen sich wie ein weibliches Substantiv auf -ь: пять, пяти́, пятью́.
Sie verhalten sich wie ganz normale Adjektive – und nur das letzte Wort wird gebeugt:
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| пе́рвый день | der erste Tag |
| втора́я неде́ля | die zweite Woche |
| тре́тье ме́сто | der dritte Platz |
| в пя́том кла́ссе | in der fünften Klasse |
| два́дцать пе́рвый век | das 21. Jahrhundert |
| ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пя́тый год | das Jahr 1995 |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| оди́н час | eine Stunde |
| два часа́ | zwei Stunden |
| пять часо́в | fünf Stunden |
| оди́н год | ein Jahr |
| два го́да | zwei Jahre |
| пять лет | fünf Jahre |
| мно́го люде́й | viele Menschen |
| ско́лько вре́мени? | wie viel Zeit? |
Setze das Substantiv in die richtige Form:
1. кни́ги · 2. дней · 3. студе́нт · 4. сестры́ · 5. часо́в · 6. рубле́й
Nach 2, 3, 4 steht der Genitiv Singular, also до́ма mit Betonung auf der ersten Silbe. Дома́ mit Endbetonung wäre der Nominativ Plural – ein Unterschied, den nur die Betonung anzeigt.
Passiv ja, aktiv kaum. Selbst Muttersprachler weichen bei „mit dreihundertsiebenundvierzig Büchern“ oft aus. Wichtig sind die 1-2-5-Regel und die Formen bis zwanzig.
