Für Mengen hat das Russische eine einfache Regel, die man einmal verstanden haben muss: Nach jedem Mengenwort steht der Genitiv. Egal ob viel, wenig, einige oder ein Kilo – das Substantiv danach ändert seine Endung.
| Russisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| мно́го | viel, viele | мно́го люде́й – viele Leute |
| ма́ло | wenig, wenige | ма́ло вре́мени – wenig Zeit |
| немно́го | ein bisschen | немно́го ча́я – ein bisschen Tee |
| не́сколько | einige | не́сколько дней – einige Tage |
| ско́лько? | wie viel? | Ско́лько сто́ит? – Was kostet es? |
| сто́лько | so viel | сто́лько рабо́ты – so viel Arbeit |
| доста́точно | genug | доста́точно де́нег – genug Geld |
| сли́шком мно́го | zu viel | сли́шком мно́го са́хара – zu viel Zucker |
| Zählbar → Gen. Plural | Unzählbar → Gen. Singular |
|---|---|
| мно́го книг – viele Bücher | мно́го воды́ – viel Wasser |
| ма́ло друзе́й – wenige Freunde | ма́ло вре́мени – wenig Zeit |
| не́сколько вопро́сов – einige Fragen | немно́го молока́ – etwas Milch |
| ско́лько дете́й? – wie viele Kinder? | ско́лько де́нег? – wie viel Geld? |
Де́ньги (Geld) ist ein Sonderfall: Es gibt das Wort nur im Plural, deshalb heißt es мно́го де́нег. Wie der Genitiv Plural gebildet wird, steht unter Die Fälle im Plural.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| килогра́мм (кило́) я́блок | ein Kilo Äpfel |
| буты́лка воды́ | eine Flasche Wasser |
| ча́шка ко́фе | eine Tasse Kaffee |
| стака́н со́ка | ein Glas Saft |
| кусо́к то́рта | ein Stück Torte |
| па́чка ча́я | eine Packung Tee |
| па́ра ту́фель | ein Paar Schuhe |
Wenn ein Mengenwort das Subjekt ist, steht das Verb im Neutrum Singular:
Setze das Wort in den richtigen Fall:
1. друзе́й · 2. вре́мени · 3. я́блок · 4. студе́нтов · 5. ко́фе
Weil nach мно́го immer der Genitiv folgt. Вре́мя ist unregelmäßig: Genitiv вре́мени.
Nein. Не́сколько heißt „einige“ und steht bei zählbaren Dingen. Немно́го heißt „ein bisschen“ und steht meist bei Unzählbarem.
