B1 · Übungen
Verkleinerungsformen – 5 Übungen mit Lösungen
Из дома в до́мик: wie Verkleinerungen gebildet werden und was sie wirklich ausdrücken.
5Übungen
24Aufgaben
12Minuten
B1Niveau
Die Erklärung steht unter Verkleinerungsformen. Hier wird geübt.
| Suffix | Beispiel | Wirkung |
|---|---|---|
| -ик | дом → до́мик | klein, niedlich |
| -ок / -ёк | сын → сыно́к | liebevoll |
| -ка | ру́ка → ру́чка | klein oder alltäglich |
| -очка / -ечка | ма́ма → ма́мочка | zärtlich |
| -ишка | дом → доми́шка | abwertend, ärmlich |
💗
Nicht immer wörtlich klein
Ру́чка ist kein kleines Händchen, sondern der Kugelschreiber. Viele Verkleinerungen sind längst eigene Wörter – andere drücken nur Wärme aus.
1
Bilde die Verkleinerung
Grundformen
- дом
- стол
- кни́га
- ко́шка
- сын
Lösung anzeigen
1. до́мик · 2. сто́лик · 3. кни́жка · 4. ко́шечка · 5. сыно́к
2
Welches Wort ist gemeint?
Eigenständige Bedeutung
- ру́чка
- кни́жка
- но́жка (стола́)
- ча́шечка
Lösung anzeigen
1. Kugelschreiber oder Türklinke · 2. Büchlein, oft einfach Buch · 3. Tischbein · 4. kleine Tasse
3
Zärtlich oder abwertend?
Wirkung
- ма́мочка
- доми́шка
- со́лнышко
- горо́дишко
Lösung anzeigen
1. zärtlich · 2. abwertend · 3. zärtlich (Sönnchen, auch als Kosename) · 4. abwertend
4
Kosenamen bilden
Namen
- Ма́ша →
- Са́ша →
- Та́ня →
- Ди́ма →
Lösung anzeigen
1. Ма́шенька · 2. Са́шенька · 3. Та́нечка · 4. Ди́мочка
5
Übersetze
Anwendung
- Gib mir bitte den Kugelschreiber.
- Was für ein süßes Häuschen!
- Mein Sonnenschein!
Lösung anzeigen
1. Дай мне, пожа́луйста, ру́чку. · 2. Како́й ми́лый до́мик! · 3. Со́лнышко моё!
Häufige Fragen
Wie oft benutzt man Verkleinerungen?
Sehr oft, besonders im Gespräch mit Kindern, in der Familie und beim Einkaufen – два пирожка́, пожа́луйста.
Wirkt das nicht kindisch?
Nicht im Russischen. Es drückt Nähe und Freundlichkeit aus, auch unter Erwachsenen.
