Grundlagen lernen / Russische Präpositionen – Übersicht nach Fällen

Inhaltsverzeichnis

Russische Präpositionen sind unauffällig – kurze Wörter, oft nur ein Buchstabe. Ihre Schwierigkeit liegt woanders: Jede verlangt einen bestimmten Fall, und manche verlangen zwei verschiedene je nach Bedeutung.

Die Faustregel: Lerne jede Präposition immer zusammen mit ihrem Fall. у allein bringt nichts – у + Genitiv ist die Information, die du brauchst.

Präpositionen mit Genitiv

Präposition Deutsch Beispiel
у bei у меня́ – bei mir
из aus из Герма́нии – aus Deutschland
от von от бра́та – von meinem Bruder
до bis до конца́ – bis zum Ende
без ohne без са́хара – ohne Zucker
для für для тебя́ – für dich
по́сле nach по́сле рабо́ты – nach der Arbeit
о́коло neben, etwa о́коло до́ма – beim Haus
напро́тив gegenüber напро́тив шко́лы
кро́ме außer кро́ме меня́

Präpositionen mit Dativ

Präposition Deutsch Beispiel
к zu (jemandem) к врачу́ – zum Arzt
по entlang, per, an по у́лице, по телефо́ну, по понеде́льникам
благодаря́ dank благодаря́ дру́гу

Präpositionen mit Instrumental

Präposition Deutsch Beispiel
с mit с дру́гом – mit einem Freund
над über над столо́м
под unter под сту́лом
пе́ред vor пе́ред до́мом
ме́жду zwischen ме́жду на́ми
за hinter за до́мом

Präpositionen mit Präpositiv

Nur drei – dafür sehr häufig: в, на und о.

в Москве́ · на столе́ · о рабо́те

Die Wechselpräpositionen

Vier Präpositionen verlangen zwei verschiedene Fälle – je nachdem, ob Ort oder Richtung gemeint ist. Genau wie im Deutschen bei „in der Schule“ und „in die Schule“.

Präposition Ort (wo?) Richtung (wohin?)
в Präpositiv: в шко́ле Akkusativ: в шко́лу
на Präpositiv: на рабо́те Akkusativ: на рабо́ту
за Instrumental: за до́мом Akkusativ: за дом
под Instrumental: под столо́м Akkusativ: под стол

Mehr dazu bei куда oder где.

Die Vokale, die dazukommen

Wenn zu viele Konsonanten aufeinandertreffen, bekommt die Präposition ein о.

во вто́рник (nicht „в вторник“) · со мной (nicht „с мной“) · обо мне́ · ко мне́

Teste dich

Welcher Fall folgt?

  1. у бра́т___ (Genitiv oder Dativ?)
  2. к врач___
  3. с друг___
  4. в Москв___ (ich lebe dort)
  5. в Москв___ (ich fahre dorthin)
Lösungen anzeigen

1. у бра́та – Genitiv · 2. к врачу́ – Dativ · 3. с дру́гом – Instrumental · 4. в Москве́ – Präpositiv · 5. в Москву́ – Akkusativ

Häufige Fragen

Wie viele Präpositionen muss ich können?

Für A1 etwa zehn, für A2 rund zwanzig. Die Tabellen oben decken den Alltag vollständig ab.

Warum verlangt по den Dativ?

Historisch gewachsen, es gibt keine ableitbare Logik. по ist außerdem besonders vielseitig: entlang, über, per, jeden – der Fall bleibt aber immer der Dativ.

Weiter im Lernpfad
← Komparativ und Superlativ
→ В oder на

Passend dazu
Die sechs Fälle · Präpositionen – Vokabelliste