Grundlagen lernen / Russische Dialoge im Café – bestellen und bezahlen

Inhaltsverzeichnis

A2 · Dialoge

Russische Dialoge im Café – bestellen und bezahlen

Drei komplette Gespräche vom Platzsuchen bis zur Rechnung, Satz für Satz übersetzt.

3Dialoge
A2Niveau
2Übungen
12Minuten

Im Café läuft fast jedes Gespräch nach demselben Muster ab. Wer diese drei Dialoge laut mitgesprochen hat, kommt in jedem russischen Café zurecht.

1

Platz suchen und bestellen

A2 · 90 Wörter

Russisch Deutsch
– Здра́вствуйте! Есть свобо́дный сто́лик? »Guten Tag! Haben Sie einen freien Tisch?«
– Да, вот здесь у окна́. Пожа́луйста. »Ja, hier am Fenster. Bitte sehr.«
– Спаси́бо. Мо́жно меню́? »Danke. Kann ich die Karte haben?«
– Коне́чно. Что бу́дете пить? »Natürlich. Was möchten Sie trinken?«
– Оди́н ко́фе и во́ду без га́за. »Einen Kaffee und stilles Wasser.«
– Что-нибу́дь поесть? »Etwas zu essen?«
– Да, сала́т и суп дня. »Ja, einen Salat und die Tagessuppe.«

Wortschatz

Russisch Deutsch
свобо́дный frei
сто́лик Tisch (im Lokal)
меню́ Speisekarte
без га́за ohne Kohlensäure
суп дня Tagessuppe

Fragen zum Text

  1. Где сто́лик?
  2. Что он зака́зывает пить?
  3. Что он берёт пое́сть?
Lösung anzeigen
1. У окна́. · 2. Ко́фе и во́ду без га́за. · 3. Сала́т и суп дня.
2

Nachfragen und ändern

A2 · 85 Wörter

Russisch Deutsch
– Извини́те, э́то о́строе блю́до? »Entschuldigung, ist das Gericht scharf?«
– Немно́го. Хоти́те что́-то друго́е? »Ein wenig. Möchten Sie etwas anderes?«
– Да, лу́чше ры́бу. И без со́уса. »Ja, lieber den Fisch. Und ohne Soße.«
– Хорошо́. Ещё что-нибу́дь? »Gut. Sonst noch etwas?«
– Мо́жно хлеб, пожа́луйста? »Kann ich Brot haben, bitte?«
– Разуме́ется, принесу́ сра́зу. »Selbstverständlich, bringe ich sofort.«

Wortschatz

Russisch Deutsch
о́стрый scharf
блю́до Gericht
со́ус Soße
разуме́ется selbstverständlich
принести́ bringen

Fragen zum Text

  1. Что он спра́шивает снача́ла?
  2. Что он берёт вме́сто э́того?
  3. Что он про́сит ещё?
Lösung anzeigen
1. О́строе ли блю́до. · 2. Ры́бу без со́уса. · 3. Хлеб.
3

Bezahlen

A2 · 80 Wörter

Russisch Deutsch
– Счёт, пожа́луйста. »Die Rechnung, bitte.«
– Вме́сте и́ли разде́льно? »Zusammen oder getrennt?«
– Разде́льно, пожа́луйста. »Getrennt, bitte.«
– С вас восемьсо́т пятьдеся́т рубле́й. »Das macht achthundertfünfzig Rubel.«
– Мо́жно ка́ртой? »Geht es mit Karte?«
– Да, прикла́дывайте. »Ja, halten Sie sie dran.«
– Спаси́бо, всё бы́ло о́чень вку́сно! »Danke, es war sehr lecker!«

Wortschatz

Russisch Deutsch
счёт Rechnung
разде́льно getrennt
с вас Sie schulden
прикла́дывать dranhalten
вку́сно lecker

Fragen zum Text

  1. Как они́ пла́тят?
  2. Ско́лько сто́ит?
  3. Чем он пла́тит?
Lösung anzeigen
1. Разде́льно. · 2. Восемьсо́т пятьдеся́т рубле́й. · 3. Ка́ртой.
Höflich bestellenМо́жно …, пожа́луйста? passt immer – auch ohne Konjunktiv.
Вме́сте или разде́льноDiese Frage kommt in jedem Lokal.
TrinkgeldEtwa zehn Prozent sind üblich, oft schon auf der Rechnung ausweisbar.
1

Was sagst du?

Reihenfolge

  1. Du suchst einen Tisch.
  2. Du willst die Karte.
  3. Du fragst, ob es scharf ist.
  4. Du willst getrennt zahlen.
Lösung anzeigen
1. Есть свобо́дный сто́лик? · 2. Мо́жно меню́? · 3. Э́то о́строе блю́до? · 4. Разде́льно, пожа́луйста.
2

Ergänze

Lücken

  1. Оди́н ко́фе и во́ду ___ га́за.
  2. ___, пожа́луйста. (Rechnung)
  3. Мо́жно ___? (mit Karte)
  4. Всё бы́ло о́чень ___.
Lösung anzeigen
1. без · 2. Счёт · 3. ка́ртой · 4. вку́сно

Häufige Fragen

Muss ich auf einen Kellner warten?

Meist ja – man setzt sich und wird bedient. In Ketten bestellt man an der Theke.

Wie rufe ich den Kellner?

Ein freundliches Извини́те! oder Молодо́й челове́к! / Де́вушка!

Weiter üben

Passend dazu:

Texte über EssenSpeisekarte lesenBitten & Entschuldigungen
E-Book: Russisch Grundlagen A1–A285 Seiten, alle Fälle, 20 Übungen – als PDF
Für 19,99 € holen