Aspektpaare Russisch – Liste der 120 wichtigsten Verben
Die 120 wichtigsten russischen Aspektpaare in Tabellen: Alltag, Sprechen, Bewegung, Arbeit, Gefühle – unvollendet und vollendet nebeneinander.
Aspektpaare Russisch – Liste der 120 wichtigsten Verben
Unvollendet und vollendet nebeneinander: die Paare, die im Alltag wirklich vorkommen.
Russische Verben kommen fast immer im Doppelpack. Diese Liste stellt die häufigsten Paare nebeneinander – links die unvollendete Form für Verlauf und Gewohnheit, rechts die vollendete für das Ergebnis. Die Regeln stehen unter Aspektpaare.
Alltag
| Unvollendet | Vollendet | Deutsch |
|---|---|---|
| де́лать | сде́лать | machen |
| чита́ть | прочита́ть | lesen |
| писа́ть | написа́ть | schreiben |
| смотре́ть | посмотре́ть | anschauen |
| слу́шать | послу́шать | zuhören |
| гото́вить | пригото́вить | kochen |
| есть | съесть | essen |
| пить | вы́пить | trinken |
| мыть | вы́мыть | waschen |
| убира́ть | убра́ть | aufräumen |
| покупа́ть | купи́ть | kaufen |
| плати́ть | заплати́ть | bezahlen |
Sprechen und Denken
| Unvollendet | Vollendet | Deutsch |
|---|---|---|
| говори́ть | сказа́ть | sagen |
| спра́шивать | спроси́ть | fragen |
| отвеча́ть | отве́тить | antworten |
| расска́зывать | рассказа́ть | erzählen |
| объясня́ть | объясни́ть | erklären |
| проси́ть | попроси́ть | bitten |
| звони́ть | позвони́ть | anrufen |
| понима́ть | поня́ть | verstehen |
| ду́мать | поду́мать | denken |
| реша́ть | реши́ть | entscheiden |
| забыва́ть | забы́ть | vergessen |
| вспомина́ть | вспо́мнить | sich erinnern |
Drei Bildungswege
Vorsilbe: чита́ть → прочита́ть. Silbenwechsel: реша́ть → реши́ть. Ganz anderes Wort: говори́ть → сказа́ть. Die dritte Gruppe ist klein, kommt aber ständig vor.
Bewegung und Veränderung
| Unvollendet | Vollendet | Deutsch |
|---|---|---|
| приходи́ть | прийти́ | kommen (zu Fuß) |
| уходи́ть | уйти́ | weggehen |
| приезжа́ть | прие́хать | ankommen (Fahrzeug) |
| уезжа́ть | уе́хать | abreisen |
| входи́ть | войти́ | hineingehen |
| выходи́ть | вы́йти | hinausgehen |
| встава́ть | встать | aufstehen |
| сади́ться | сесть | sich setzen |
| ложи́ться | лечь | sich hinlegen |
| возвраща́ться | верну́ться | zurückkehren |
| па́дать | упа́сть | fallen |
| станови́ться | стать | werden |
Arbeit und Lernen
| Unvollendet | Vollendet | Deutsch |
|---|---|---|
| учи́ть | вы́учить | lernen (etwas) |
| повторя́ть | повтори́ть | wiederholen |
| начина́ть | нача́ть | beginnen |
| конча́ть | ко́нчить | beenden |
| помога́ть | помо́чь | helfen |
| проверя́ть | прове́рить | prüfen |
| иска́ть | найти́ | suchen / finden |
| получа́ть | получи́ть | bekommen |
| дава́ть | дать | geben |
| брать | взять | nehmen |
| продава́ть | прода́ть | verkaufen |
| стро́ить | постро́ить | bauen |
Mit Menschen
| Unvollendet | Vollendet | Deutsch |
|---|---|---|
| встреча́ть | встре́тить | treffen |
| знако́миться | познако́миться | kennenlernen |
| приглаша́ть | пригласи́ть | einladen |
| дари́ть | подари́ть | schenken |
| помога́ть | помо́чь | helfen |
| обеща́ть | пообеща́ть | versprechen |
| извиня́ться | извини́ться | sich entschuldigen |
| проща́ться | попроща́ться | sich verabschieden |
Zustand und Gefühl
| Unvollendet | Vollendet | Deutsch |
|---|---|---|
| боле́ть | заболе́ть | krank werden |
| устава́ть | уста́ть | müde werden |
| ра́доваться | обра́доваться | sich freuen |
| удивля́ться | удиви́ться | sich wundern |
| влюбля́ться | влюби́ться | sich verlieben |
| привыка́ть | привы́кнуть | sich gewöhnen |
| отдыха́ть | отдохну́ть | sich erholen |
| просыпа́ться | просну́ться | aufwachen |
Nenne die vollendete Form
Aspektpartner
- чита́ть
- говори́ть
- брать
- приходи́ть
- покупа́ть
- начина́ть
Lösung anzeigen
Welche Form passt?
Verlauf oder Ergebnis
- Я ка́ждый день ___ газе́ту. (чита́ть/прочита́ть)
- Вчера́ я ___ всю кни́гу.
- Он до́лго ___ письмо́. (писа́ть/написа́ть)
- Она́ бы́стро ___ отве́т.
Lösung anzeigen
Häufige Fragen
Muss ich beide Formen lernen?
Ja, immer als Paar – wie im Deutschen die Stammformen. Einzeln gelernt nützt eine Form wenig.
Woran erkenne ich die vollendete Form?
Meist an einer Vorsilbe oder an -и- statt -а-. Sicher ist nur das Lernen im Paar.
Weiter geht’s
Alle 63 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








