Arzt, Polizei, Panne, verlorene Papiere: kurze Sätze, die im Ernstfall sofort verstanden werden.
Diese Sätze hofft man nie zu brauchen. Wer sie einmal laut geübt hat, hat sie im Ernstfall aber parat – und genau darauf kommt es an.
112 funktioniert wie in Europa. Daneben gibt es 103 für den Krankenwagen und 102 für die Polizei.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Помоги́те! | Hilfe! |
| Вы́зовите ско́рую! | Rufen Sie einen Krankenwagen! |
| Вы́зовите поли́цию! | Rufen Sie die Polizei! |
| Э́то сро́чно! | Es ist dringend! |
| Мне ну́жен врач. | Ich brauche einen Arzt. |
| Здесь несча́стный слу́чай. | Hier ist ein Unfall. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Мне пло́хо. | Mir ist schlecht. |
| У меня́ боли́т голова́. | Ich habe Kopfschmerzen. |
| У меня́ температу́ра. | Ich habe Fieber. |
| У меня́ аллерги́я на … | Ich bin allergisch gegen … |
| Я принима́ю лека́рство. | Ich nehme Medikamente. |
| Мне тру́дно дыша́ть. | Ich bekomme schlecht Luft. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Я потеря́л па́спорт. | Ich habe meinen Pass verloren. |
| У меня́ укра́ли су́мку. | Mir wurde die Tasche gestohlen. |
| Я потеря́л телефо́н. | Ich habe mein Handy verloren. |
| Мне ну́жно в посо́льство. | Ich muss zur Botschaft. |
| Где ближа́йшее отделе́ние поли́ции? | Wo ist die nächste Polizeiwache? |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Я заблуди́лся. | Ich habe mich verlaufen. |
| Маши́на слома́лась. | Das Auto ist kaputt. |
| У меня́ нет свя́зи. | Ich habe kein Netz. |
| Мо́жно воспо́льзоваться телефо́ном? | Darf ich das Telefon benutzen? |
| Я не говорю́ по-ру́сски, то́лько по-неме́цки. | Ich spreche kein Russisch, nur Deutsch. |
Ernstfall
Lücken
In großen Städten oft, abseits davon selten. Diese Sätze sind deshalb mehr als eine Übung.
Ort und Problem: Несча́стный слу́чай, у́лица … Alles Weitere fragt die Leitstelle ab.
