B1 · Übungen
Den Verbalaspekt üben – vollendet oder unvollendet?
Sechs Übungen zum schwersten Thema der russischen Grammatik. Jede Lösung erklärt kurz, warum genau dieser Aspekt steht.
6Übungen
36Aufgaben
25Minuten
B1Niveau
Der Aspekt entscheidet, ob du eine Handlung als Vorgang oder als Ergebnis zeigst. Die Grundlagen stehen unter Der Verbalaspekt.
⏱
Vorgang oder Ergebnis
Unvollendet zeigt, womit jemand beschäftigt war. Vollendet zeigt, was dabei herauskam. Wiederholung ist immer unvollendet, eine Abfolge von Handlungen immer vollendet.
| Signalwort | Aspekt | Beispiel |
|---|---|---|
| ка́ждый день, ча́сто, всегда́ | unvollendet | Я ка́ждый день чита́ю. |
| до́лго, весь ве́чер | unvollendet | Он чита́л весь ве́чер. |
| вдруг, наконе́ц, уже́ | vollendet | Наконе́ц он прочита́л. |
| за час, за день | vollendet | Он написа́л письмо́ за час. |
1
Welcher Aspekt passt?
Grundlagen
- Вчера́ я весь день (писа́л / написа́л) письмо́.
- Наконе́ц я (писа́л / написа́л) письмо́.
- Я ка́ждое у́тро (пил / вы́пил) ко́фе.
- Он (открыва́л / откры́л) дверь и вошёл.
- Она́ ча́сто (покупа́ла / купи́ла) цветы́.
- Вдруг я (понима́л / по́нял) оши́бку.
Lösung anzeigen
1. писа́л (Verlauf) · 2. написа́л (Ergebnis) · 3. пил (Wiederholung) · 4. откры́л (Abfolge) · 5. покупа́ла (Wiederholung) · 6. по́нял (plötzlich)
2
Nenne den Aspektpartner
Aspektpaare
- де́лать → ___
- чита́ть → ___
- покупа́ть → ___
- сказа́ть → ___
- брать → ___
- открыва́ть → ___
Lösung anzeigen
1. сде́лать · 2. прочита́ть · 3. купи́ть · 4. говори́ть · 5. взять · 6. откры́ть
3
Gegenwart oder Zukunft?
Formenlehre
- Я чита́ю – ___
- Я прочита́ю – ___
- Я де́лаю – ___
- Я сде́лаю – ___
- Я бу́ду чита́ть – ___
Lösung anzeigen
1. Gegenwart · 2. Zukunft (vollendete Verben haben keine Gegenwart) · 3. Gegenwart · 4. Zukunft · 5. Zukunft
4
Im Imperativ
Aufforderungen
- (Закро́й / Закрыва́й) окно́, пожа́луйста. – einmalige Bitte
- Не (закро́й / закрыва́й) окно́! – Verbot
- (Чита́й / Прочита́й) ка́ждый день! – Gewohnheit
- (Сади́тесь / Ся́дьте), пожа́луйста! – freundliche Einladung
Lösung anzeigen
1. Закро́й · 2. закрыва́й (Verbote sind immer unvollendet) · 3. Чита́й · 4. Сади́тесь
5
Zeitangaben entscheiden
Feinheiten
- Он писа́л письмо́ ___ . (eine Stunde lang)
- Он написа́л письмо́ ___ . (in einer Stunde)
- Я ___ э́ту кни́гу. (nie gelesen)
- Я ___ э́ту кни́гу. (nicht zu Ende gelesen)
Lösung anzeigen
1. час · 2. за час · 3. не чита́л · 4. не прочита́л
6
Übersetze
Anwendung
- Ich habe das Buch gelesen (und bin durch).
- Ich habe gestern gelesen (war damit beschäftigt).
- Sie kauft jeden Tag Brot.
- Sie hat heute Brot gekauft.
- Er stand auf und ging hinaus.
Lösung anzeigen
1. Я прочита́л кни́гу. · 2. Вчера́ я чита́л. · 3. Она́ ка́ждый день покупа́ет хлеб. · 4. Сего́дня она́ купи́ла хлеб. · 5. Он встал и вы́шел.
Die häufigsten Fehler
Вчера́ я посмотре́л телеви́зорEs ging um die Beschäftigung, nicht um ein Ende: смотре́л.
Я всегда́ прочита́юWiederholung verlangt unvollendet: чита́ю.
Не закро́й окно́!Verbote stehen unvollendet: Не закрыва́й!
Häufige Fragen
Wie lange dauert es, bis der Aspekt sitzt?
Ein bis zwei Jahre, bis die Wahl intuitiv fällt. Das ist bei allen Lernenden so – auch bei denen, die sonst schnell sind.
Gibt es eine Eselsbrücke?
Frag dich: Könnte ich im Deutschen „gerade“ einfügen? Dann unvollendet. Passt eher „fertig“ oder „ganz“? Dann vollendet.
