Mülltrennung, Baikal-Schutz und Stadtbegrünung: drei Texte zu einem aktuellen Thema.
Umweltthemen bringen Wortschatz mit, der in Nachrichten ständig vorkommt – ein guter Schritt Richtung B2.
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В больши́х города́х появля́ется всё бо́льше конте́йнеров для разде́льного сбо́ра. | In großen Städten gibt es immer mehr Container für die getrennte Sammlung. |
| Отде́льно собира́ют бума́гу, пла́стик, стекло́ и мета́лл. | Getrennt gesammelt werden Papier, Plastik, Glas und Metall. |
| Но не везде́ есть таки́е конте́йнеры. | Aber nicht überall gibt es solche Container. |
| Мно́гие лю́ди пока́ не привы́кли сортирова́ть му́сор. | Viele Menschen haben sich noch nicht daran gewöhnt, Müll zu trennen. |
| Экологи́ческие организа́ции прово́дят а́кции и объясня́ют, заче́м э́то ну́жно. | Umweltorganisationen veranstalten Aktionen und erklären, wozu das nötig ist. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| му́сор | Müll |
| разде́льный | getrennt |
| сортирова́ть | sortieren |
| привы́кнуть | sich gewöhnen |
| а́кция | Aktion |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Байка́л – объе́кт всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО. | Der Baikal ist UNESCO-Welterbe. |
| Вокру́г о́зера де́йствуют осо́бые пра́вила. | Rund um den See gelten besondere Regeln. |
| Тури́стам нельзя́ остава́ться с маши́ной у са́мой воды́. | Touristen dürfen nicht mit dem Auto direkt am Wasser bleiben. |
| Волонтёры ка́ждое ле́то убира́ют берега́. | Freiwillige säubern jeden Sommer die Ufer. |
| Гла́вная пробле́ма – сто́ки и сли́шком мно́го тури́стов в одно́ ме́сто. | Das Hauptproblem sind Abwässer und zu viele Touristen an einem Ort. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| насле́дие | Erbe |
| де́йствовать | gelten |
| волонтёр | Freiwilliger |
| бе́рег | Ufer |
| сток | Abwasser |
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В после́дние го́ды в города́х сажа́ют бо́льше дере́вьев. | In den letzten Jahren pflanzt man in den Städten mehr Bäume. |
| Появля́ются но́вые па́рки и велодоро́жки. | Es entstehen neue Parks und Radwege. |
| Лю́ди ча́ще е́здят на велосипе́де и ре́же на маши́не. | Die Menschen fahren öfter mit dem Rad und seltener mit dem Auto. |
| Зимо́й э́то сложне́е, но ле́том рабо́тает хорошо́. | Im Winter ist das schwieriger, aber im Sommer funktioniert es gut. |
| Жи́тели говоря́т, что дыша́ть ста́ло ле́гче. | Die Bewohner sagen, das Atmen sei leichter geworden. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| сажа́ть | pflanzen |
| велодоро́жка | Radweg |
| ре́же | seltener |
| жи́тель | Bewohner |
| дыша́ть | atmen |
Weil sie viele internationale Wörter enthalten und zugleich typische Nachrichtenstrukturen üben.
сортирова́ть му́сор oder разде́льный сбор му́сора für die getrennte Sammlung.
