Einchecken, Sicherheitskontrolle, Grenze, Gepäck: die Sätze und Begriffe für den Flug.
Am Flughafen läuft fast alles nach demselben Ablauf. Wer die Begriffe kennt, versteht auch die Ansagen.
| Russisch | Deutsch | Russisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| аэропо́рт | Flughafen | рейс | Flug |
| вы́лет | Abflug | приле́т | Ankunft |
| поса́дочный тало́н | Bordkarte | бага́ж | Gepäck |
| ручна́я кладь | Handgepäck | вы́ход на поса́дку | Gate |
| тамо́жня | Zoll | па́спортный контро́ль | Passkontrolle |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Где регистра́ция на рейс в Берли́н? | Wo ist der Check-in für den Flug nach Berlin? |
| Вот мой па́спорт и брони́рование. | Hier sind mein Pass und die Buchung. |
| Оди́н чемода́н в бага́ж. | Einen Koffer aufgeben. |
| Мо́жно ме́сто у окна́? | Kann ich einen Fensterplatz haben? |
| Ско́лько килогра́ммов мо́жно? | Wie viele Kilo sind erlaubt? |
| Э́то ручна́я кладь. | Das ist Handgepäck. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Снима́ть о́бувь? | Muss ich die Schuhe ausziehen? |
| У меня́ ничего́ запрещённого нет. | Ich habe nichts Verbotenes dabei. |
| Цель пое́здки – тури́зм. | Der Reisezweck ist Tourismus. |
| Где вы́ход на поса́дку но́мер де́сять? | Wo ist Gate zehn? |
| Рейс заде́рживается. | Der Flug hat Verspätung. |
| Поса́дка начина́ется в де́сять. | Das Boarding beginnt um zehn. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Где получе́ние багажа́? | Wo ist die Gepäckausgabe? |
| Мой чемода́н не прилете́л. | Mein Koffer ist nicht angekommen. |
| Вот мой бага́жный тало́н. | Hier ist mein Gepäckschein. |
| Где мо́жно поменя́ть де́ньги? | Wo kann ich Geld wechseln? |
| Как дое́хать до це́нтра? | Wie komme ich ins Zentrum? |
| Есть ли аэроэкспре́сс? | Gibt es einen Flughafenexpress? |
Цель пое́здки? (Reisezweck), Где вы бу́дете жить? (Unterkunft), На ско́лько дней? (Dauer). Kurze Antworten genügen.
Ablauf
Schilder
Поса́дочный тало́н. Auf Anzeigetafeln steht oft nur поса́дка für Boarding.
In Moskau und Petersburg meist ja, in kleineren Städten eher nicht.
