Drei längere Texte auf B1-Niveau über Alltag, Kultur und Gesellschaft – mit Übersetzung und Wortschatz.
Auf B1 werden Sätze länger und Nebensätze häufiger. Wenn dir das noch zu viel ist, bleib bei den A2-Texten.
Ab B1 lohnt es sich, einen Text zweimal ohne Hilfe zu lesen, bevor du nachschaust. Das trainiert das Erschließen aus dem Zusammenhang.
B1 · 110 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Для мно́гих ру́сских да́ча – э́то не про́сто дом за го́родом. | Für viele Russen ist die Datscha nicht einfach ein Haus außerhalb der Stadt. |
| Э́то ме́сто, где мо́жно отдохну́ть от шу́много го́рода. | Es ist ein Ort, an dem man sich von der lauten Stadt erholen kann. |
| В сове́тское вре́мя да́чи бы́ли ва́жны, потому́ что там выра́щивали о́вощи. | In der Sowjetzeit waren Datschen wichtig, weil man dort Gemüse anbaute. |
| Сего́дня да́ча ча́ще свя́зана с о́тдыхом, чем с рабо́той. | Heute ist die Datscha eher mit Erholung als mit Arbeit verbunden. |
| Но и сейча́с мно́гие гордя́тся свои́ми помидо́рами и огурца́ми. | Aber auch heute sind viele stolz auf ihre Tomaten und Gurken. |
| Ле́том по пя́тницам доро́ги из го́рода по́лностью заби́ты. | Im Sommer sind die Straßen aus der Stadt freitags völlig verstopft. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| шу́мный | laut |
| выра́щивать | anbauen |
| свя́зан с | verbunden mit |
| горди́ться | stolz sein |
| забит | verstopft |
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Чай в Росси́и пьют ча́ще, чем ко́фе. | In Russland trinkt man häufiger Tee als Kaffee. |
| Ра́ньше чай пи́ли из самова́ра – большо́го металли́ческого сосу́да. | Früher trank man Tee aus dem Samowar, einem großen Metallgefäß. |
| Сейча́с самова́р уви́дишь скоре́е в музе́е, чем на ку́хне. | Heute sieht man einen Samowar eher im Museum als in der Küche. |
| Но тради́ция пить чай вме́сте оста́лась. | Aber die Tradition, gemeinsam Tee zu trinken, ist geblieben. |
| К ча́ю подаю́т варе́нье, пече́нье и́ли пироги́. | Zum Tee reicht man Konfitüre, Kekse oder Piroggen. |
| Когда́ вас приглаша́ют на чай, э́то зна́чит до́лгий разгово́р, а не одна́ ча́шка. | Wenn man Sie zum Tee einlädt, bedeutet das ein langes Gespräch, nicht eine Tasse. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| самова́р | Samowar |
| сосу́д | Gefäß |
| оста́ться | bleiben |
| варе́нье | Konfitüre |
| приглаша́ть | einladen |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Мно́гие ду́мают, что взро́слым тру́дно учи́ть языки́. | Viele denken, dass es Erwachsenen schwerfällt, Sprachen zu lernen. |
| Но иссле́дования пока́зывают, что э́то не совсе́м так. | Aber Studien zeigen, dass das nicht ganz stimmt. |
| Взро́слые у́чат грамма́тику быстре́е, чем де́ти. | Erwachsene lernen Grammatik schneller als Kinder. |
| Их сла́бое ме́сто – произноше́ние. | Ihre Schwachstelle ist die Aussprache. |
| Гла́вное – регуля́рность: лу́чше два́дцать мину́т ка́ждый день, чем три часа́ раз в неде́лю. | Das Wichtigste ist Regelmäßigkeit: lieber zwanzig Minuten täglich als drei Stunden einmal pro Woche. |
| И не на́до боя́ться оши́бок – без них никто́ не научи́лся говори́ть. | Und man muss keine Angst vor Fehlern haben – ohne sie hat niemand sprechen gelernt. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| взро́слый | Erwachsener |
| иссле́дование | Studie |
| произноше́ние | Aussprache |
| регуля́рность | Regelmäßigkeit |
| оши́бка | Fehler |
Wenn du die Hauptaussage eines Textes ohne Übersetzung verstehst und nur einzelne Wörter nachschlagen musst.
Menge. Täglich ein kurzer Text, dazu Hören – nach drei bis sechs Monaten merkst du den Sprung.
