Russische Verben mit Präpositionen – die wichtigsten Verbindungen
Welche Präposition gehört zu welchem russischen Verb? 40 feste Verbindungen mit Fall, Beispielsätzen und Übungen.
Russische Verben mit Präpositionen – die wichtigsten Verbindungen
Welche Präposition zu welchem Verb gehört und welchen Fall sie auslöst – die feste Liste zum Lernen.
Im Deutschen wartet man auf jemanden, im Russischen wartet man niemanden – ohne Präposition. Solche Unterschiede entscheiden darüber, ob ein Satz natürlich klingt. Hier sind die häufigsten Verbindungen.
Verben mit на + Akkusativ
| Russisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| смотре́ть на | anschauen | Я смотрю́ на карти́ну. |
| наде́яться на | hoffen auf | Мы наде́емся на успе́х. |
| обижа́ться на | beleidigt sein über | Он оби́делся на меня́. |
| отвеча́ть на | antworten auf | Отве́ть на вопро́с! |
| похо́ж на | ähnlich sein | Он похо́ж на отца́. |
Verben mit о / об + Präpositiv
| Russisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ду́мать о | denken an | Я ду́маю о тебе́. |
| говори́ть о | sprechen über | Мы говори́м о фи́льме. |
| мечта́ть о | träumen von | Она́ мечта́ет о мо́ре. |
| забо́титься о | sich kümmern um | Он забо́тится о ба́бушке. |
| расска́зывать о | erzählen von | Расскажи́ о пое́здке! |
Verben mit с + Instrumental
| Russisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| встреча́ться с | sich treffen mit | Я встреча́юсь с дру́гом. |
| соглаша́ться с | zustimmen | Я согла́сен с тобо́й. |
| знако́миться с | kennenlernen | Мы познако́мились с сосе́дями. |
| проща́ться с | sich verabschieden von | Он попроща́лся с на́ми. |
Verben mit в / за / от
| Russisch | Deutsch | Fall |
|---|---|---|
| ве́рить в | glauben an | в + Akkusativ |
| игра́ть в | spielen (Sport, Spiel) | в + Akkusativ |
| игра́ть на | spielen (Instrument) | на + Präpositiv |
| плати́ть за | bezahlen für | за + Akkusativ |
| благодари́ть за | danken für | за + Akkusativ |
| зави́сеть от | abhängen von | от + Genitiv |
| отлича́ться от | sich unterscheiden von | от + Genitiv |
Verben ganz ohne Präposition
Einige deutsche Präpositionalverben kommen im Russischen ohne aus: ждать кого́ (warten auf), проси́ть что (bitten um), звони́ть кому́ (anrufen bei).
Welche Präposition?
Zuordnen
- Я ду́маю ___ тебе́.
- Он смо́трит ___ меня́.
- Мы встреча́емся ___ друзья́ми.
- Я плачу́ ___ ко́фе.
- Всё зави́сит ___ пого́ды.
Lösung anzeigen
Welcher Fall folgt?
Fall bestimmen
- ду́мать о (друг)
- игра́ть в (футбо́л)
- игра́ть на (гита́ра)
- благодари́ть за (по́мощь)
- знако́миться с (сосе́ди)
Lösung anzeigen
Übersetze
Anwendung
- Ich warte auf dich.
- Wir sprechen über die Arbeit.
- Er spielt Klavier.
- Danke für die Hilfe.
Lösung anzeigen
Häufige Fragen
Wie lerne ich diese Verbindungen?
Immer als Dreiergruppe: Verb, Präposition, Fall – und gleich in einem Beispielsatz.
Warum heißt es „играть в футбол“, aber „играть на гитаре“?
Sport und Spiele stehen mit в, Instrumente mit на. Diese Trennung ist fest.
Weiter geht’s
Alle 9 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








