Fahrt bestellen, Ziel nennen, bezahlen – dazu die Sätze für Metro, Bus und Marschrutka.
Taxi bestellt man in Russland fast nur per App. Trotzdem braucht man Sätze – für den Fahrer, für die Marschrutka und für die Metro.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В аэропо́рт, пожа́луйста. | Zum Flughafen, bitte. |
| На э́тот а́дрес. | Zu dieser Adresse. |
| Ско́лько бу́дет сто́ить? | Was wird das kosten? |
| Включи́те счётчик, пожа́луйста. | Schalten Sie bitte das Taxameter ein. |
| Мо́жно побыстре́е? Я опа́здываю. | Geht es schneller? Ich bin spät dran. |
| Останови́те здесь, пожа́луйста. | Halten Sie bitte hier. |
| Мо́жно опла́тить ка́ртой? | Kann ich mit Karte zahlen? |
| Сда́чи не на́до. | Stimmt so. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Где ближа́йшая ста́нция метро́? | Wo ist die nächste Metrostation? |
| Мне ну́жно сде́лать переса́дку? | Muss ich umsteigen? |
| Ско́лько остано́вок? | Wie viele Stationen sind es? |
| Э́то коне́чная? | Ist das die Endstation? |
| Вы выхо́дите? | Steigen Sie aus? |
| Разреши́те пройти́. | Lassen Sie mich bitte durch. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Э́тот авто́бус идёт до це́нтра? | Fährt dieser Bus ins Zentrum? |
| Останови́те на сле́дующей, пожа́луйста. | Halten Sie bitte an der nächsten. |
| Переда́йте за прое́зд. | Reichen Sie bitte das Fahrgeld weiter. |
| Ско́лько сто́ит прое́зд? | Was kostet die Fahrt? |
| Когда́ сле́дующий авто́бус? | Wann kommt der nächste Bus? |
Man steigt an beliebiger Stelle ein, sagt dem Fahrer das Ziel und ruft zum Aussteigen Останови́те, пожа́луйста! Das Geld wird nach vorn durchgereicht.
Situation
Lücken
Bei App-Taxis nicht nötig, der Preis steht fest. Bei Straßentaxis unbedingt vorher fragen.
Die Endstation – steht auch auf Bussen und in Ansagen.
