Nichts bringt dich beim Lesen so schnell voran wie echte kurze Texte. Diese vier Lesetexte sind für Anfänger geschrieben: kurze Sätze, Alltagswörter und über jedem Wort das Betonungszeichen. Rechts steht die Übersetzung – decke sie ab und schau nur nach, wenn du hängst.
Wenn dir das Kyrillische noch schwerfällt, fang mit Russisch lesen lernen und dem russischen Alphabet an.
Niveau A1. Lies zuerst nur die linke Spalte laut. Erst danach schaust du rechts nach.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Меня́ зову́т А́нна. | Ich heiße Anna. |
| Я живу́ в Берли́не. | Ich wohne in Berlin. |
| Я студе́нтка. Я учу́ ру́сский язы́к. | Ich bin Studentin. Ich lerne Russisch. |
| У меня́ есть брат. Его́ зову́т Макс. | Ich habe einen Bruder. Er heißt Max. |
| Макс рабо́тает в о́фисе. | Max arbeitet in einem Büro. |
| Ве́чером мы пьём чай и говори́м. | Abends trinken wir Tee und reden. |
1. В Берли́не. · 2. Её брат. · 3. Пьют чай и говоря́т.
Niveau A1. Lies zuerst nur die linke Spalte laut. Erst danach schaust du rechts nach.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Сего́дня суббо́та. | Heute ist Samstag. |
| Я иду́ в магази́н. | Ich gehe in den Laden. |
| Мне ну́жно молоко́, хлеб и сыр. | Ich brauche Milch, Brot und Käse. |
| Продаве́ц говори́т: «Здра́вствуйте!» | Der Verkäufer sagt: „Guten Tag!“ |
| Я спра́шиваю: «Ско́лько сто́ит сыр?» | Ich frage: „Was kostet der Käse?“ |
| Сыр сто́ит три́ста рубле́й. | Der Käse kostet dreihundert Rubel. |
| Я говорю́: «Спаси́бо!» и иду́ домо́й. | Ich sage „Danke!“ und gehe nach Hause. |
1. Суббо́та. · 2. Молоко́, хлеб и сыр. · 3. Три́ста рубле́й.
Niveau A1–A2. Lies zuerst nur die linke Spalte laut. Erst danach schaust du rechts nach.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Я встаю́ в семь часо́в. | Ich stehe um sieben Uhr auf. |
| Снача́ла я пью ко́фе. | Zuerst trinke ich Kaffee. |
| Пото́м я е́ду на рабо́ту на метро́. | Dann fahre ich mit der Metro zur Arbeit. |
| Я рабо́таю до пяти́ часо́в. | Ich arbeite bis fünf Uhr. |
| По́сле рабо́ты я гуля́ю в па́рке. | Nach der Arbeit gehe ich im Park spazieren. |
| Ве́чером я чита́ю кни́гу. | Abends lese ich ein Buch. |
| В оди́ннадцать я ложу́сь спать. | Um elf gehe ich schlafen. |
1. В семь часо́в. · 2. На метро́. · 3. Чита́ет кни́гу.
Niveau A2. Lies zuerst nur die linke Spalte laut. Erst danach schaust du rechts nach.
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В Москве́ зимо́й о́чень хо́лодно. | In Moskau ist es im Winter sehr kalt. |
| Ча́сто идёт снег. | Oft schneit es. |
| Иногда́ быва́ет ми́нус два́дцать гра́дусов. | Manchmal sind es minus zwanzig Grad. |
| Ле́том, наоборо́т, быва́ет жа́рко. | Im Sommer dagegen ist es oft heiß. |
| Мне бо́льше нра́вится весна́. | Mir gefällt der Frühling am besten. |
| Весно́й всё стано́вится зелёным. | Im Frühling wird alles grün. |
| И дни стано́вятся длинне́е. | Und die Tage werden länger. |
1. О́чень хо́лодно, ча́сто идёт снег. · 2. Весна́. · 3. Всё стано́вится зелёным, дни длинне́е.
| Russisch | Deutsch | Warum wichtig |
|---|---|---|
| я | ich | steht in fast jedem Satz |
| у меня́ есть | ich habe | russisches „haben“ |
| ну́жно | man braucht, muss | mit Dativ: мне ну́жно |
| сего́дня | heute | Zeitangabe |
| ве́чером | abends | Instrumental als Zeitangabe |
| пото́м | dann | verbindet Sätze |
| иногда́ | manchmal | Häufigkeit |
Sobald du das Alphabet kannst. Die Grammatik musst du dafür nicht beherrschen – du lernst sie beim Lesen mit. Genau deshalb sind kurze Texte so effektiv.
Das ist die Betonung. In echten russischen Texten fehlt sie, für Lernende ist sie aber unverzichtbar – mehr dazu unter Die russische Betonung.
Zu jeder unserer Vokabelseiten gehört ein kurzer Lesetext auf Deutsch und Russisch – über 120 Stück, sortiert nach Themen.
