Grundlagen lernen / Die Kurzform der Adjektive im Russischen

Inhaltsverzeichnis

Russische Adjektive haben zwei Gestalten. Die Langform kennt jeder ab der ersten Stunde – die Kurzform taucht später auf, ist aber im Alltag mindestens so häufig, gerade in festen Wendungen.

Der Kern: Die Langform beschreibt eine dauerhafte Eigenschaft, die Kurzform einen Zustand gerade jetzt. Die Kurzform steht nur als Prädikat, nie vor einem Substantiv.

Wie sie gebildet wird

Man streicht die Endung der Langform und hängt die Geschlechtsendung an:

Langform männlich weiblich sächlich Plural
кра́сный кра́сен красна́ красно́ красны́
у́мный умён умна́ умно́ умны́
здоро́вый здоро́в здоро́ва здоро́во здоро́вы
свобо́дный свобо́ден свобо́дна свобо́дно свобо́дны
за́нятый за́нят занята́ за́нято за́няты
гото́вый гото́в гото́ва гото́во гото́вы

Die männliche Form endet auf einen Konsonanten. Prallen dabei zwei aufeinander, wird ein е oder о eingeschoben: свобо́ден, умён.

Langform oder Kurzform?

Langform Kurzform Unterschied
Он больно́й. Он бо́лен. chronisch krank – gerade krank
Она́ здоро́вая. Она́ здоро́ва. kräftig – wieder gesund
Он весёлый. Он ве́сел. fröhliches Wesen – gerade fröhlich
Она́ за́нятая. Она́ занята́. vielbeschäftigt – gerade beschäftigt

Wo die Kurzform stehen muss

1. Mit einer Ergänzung

Russisch Deutsch
Я гото́в к экза́мену. Ich bin bereit für die Prüfung.
Он дово́лен рабо́той. Er ist zufrieden mit der Arbeit.
Она́ похо́жа на ма́му. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Я согла́сен с тобо́й. Ich stimme dir zu.
Он спосо́бен на всё. Er ist zu allem fähig.

2. Wenn etwas zu groß oder zu klein ist

  • Э́ти ту́фли мне малы́. – Diese Schuhe sind mir zu klein.
  • Пальто́ тебе́ велико́. – Der Mantel ist dir zu groß.
  • Ю́бка ей длинна́. – Der Rock ist ihr zu lang.

3. In festen Wendungen

Russisch Deutsch
Я за́нят. Ich bin beschäftigt.
Я свобо́ден. Ich habe Zeit.
Ты прав. Du hast recht.
Мы ра́ды вас ви́деть. Wir freuen uns, Sie zu sehen.
Он до́лжен рабо́тать. Er muss arbeiten.
Она́ уве́рена в себе́. Sie ist selbstsicher.
Wichtig: прав, рад, до́лжен haben nur eine Kurzform. „Он правый“ hieße „er ist rechts“ – politisch oder räumlich, nicht „er hat recht“.

Die Kurzform in der Vergangenheit

Mit был/была́/бы́ло/бы́ли, wobei die Kurzform mitgeht:

  • Он был бо́лен. – Er war krank.
  • Она́ была́ занята́. – Sie war beschäftigt.
  • Мы бы́ли ра́ды. – Wir haben uns gefreut.

Übung

Bilde die Kurzform:

  1. Она́ ___ . (за́нятый, weiblich)
  2. Мы ___ вас ви́деть. (ра́дый)
  3. Ты ___ . (пра́вый)
  4. Он ___ к экза́мену. (гото́вый)
  5. Э́то пальто́ мне ___ . (большо́й – zu groß)
Lösungen anzeigen

1. занята́ · 2. ра́ды · 3. прав · 4. гото́в · 5. велико́

Häufige Fragen

Muss ich die Kurzform aktiv benutzen?

Für die zwanzig häufigen Wendungen ja – за́нят, свобо́ден, прав, рад, до́лжен, гото́в, согла́сен gehören zum Grundwortschatz. Bei allen anderen Adjektiven reicht die Langform.

Wo liegt die Betonung?

Oft verschiebt sie sich, besonders im Femininum: у́мный → умна́, за́нятый → занята́. Diese Verschiebung gehört zum Wort dazu und wird mitgelernt.

Weiter im Lernpfad
← Indefinitpronomen
→ Unpersönliche Sätze

Passend dazu
Adjektivdeklination