Vom zweisprachigen Kurzgeschichtenband bis zum ersten echten Roman: eine Leseleiter mit konkreten Titeln.
Das erste russische Buch ist ein großer Motivationsschub. Der Trick ist, nicht zu früh zu Dostojewski zu greifen. Wenn du noch langsam liest, starte mit Russisch lesen lernen.
| Stufe | Was lesen | Beispiele |
|---|---|---|
| A1 | Zweisprachige Kurztexte, Bilderbücher | Adaptierte Märchen, Lehrbuchtexte, zweisprachige Lesehefte |
| A2 | Adaptierte Klassiker, Kinderbücher | Ада́птированные книги (nach Niveau gestuft), »Дя́дя Фёдор, пёс и кот« |
| B1 | Kurzgeschichten, Jugendbücher | Kurzgeschichten von Че́хов, »Незна́йка« von Носо́в |
| B2 | Romane in Originalfassung | »Ма́стер и Маргари́та« von Булга́ков, moderne Krimis |
Lies auf Russisch etwas, das du schon kennst – ein Harry-Potter-Band oder dein Lieblingskinderbuch. Weil du die Handlung kennst, kannst du unbekannte Wörter erraten statt nachzuschlagen.
Praxis
Für adaptierte Bücher reichen 1000 bis 1500 Wörter. Für einen Originalroman solltest du eher 5000 kennen.
Nein. Schlag nur nach, was mehrfach vorkommt oder den Satz blockiert – sonst verlierst du den Lesefluss.
