Grundlagen lernen / Konsonantenwechsel bei russischen Verben

Inhaltsverzeichnis

Wer писа́ть gelernt hat und dann я пишу́ hört, denkt zuerst an ein anderes Verb. Ist es aber nicht – der Stammkonsonant hat sich verändert. Diese Wechsel wirken willkürlich, folgen aber festen Paaren, die man an einem Nachmittag lernt.

Warum das passiert: Vor bestimmten Vokalen ließen sich harte Konsonanten historisch nicht halten und wurden „erweicht“. Das Ergebnis ist bis heute eingefroren – die Regel gilt, obwohl der Grund verschwunden ist.

Die Wechselpaare

Wird zu Verb 1. Person Singular Deutsch
с → ш писа́ть пишу́ schreiben
з → ж сказа́ть скажу́ sagen
т → ч плати́ть плачу́ zahlen
д → ж ходи́ть хожу́ gehen
к → ч пла́кать пла́чу weinen
г → ж мочь могу́ / мо́жешь können
х → ш маха́ть машу́ winken
ст → щ чи́стить чи́щу putzen
ск → щ иска́ть ищу́ suchen
б → бл люби́ть люблю́ lieben
п → пл купи́ть куплю́ kaufen
в → вл гото́вить гото́влю kochen
м → мл корми́ть кормлю́ füttern
ф → фл графи́ть графлю́ linieren
Das eingeschobene л: Nach den Lippenlauten б, п, в, м, ф kommt ein л dazu. Merkhilfe: люблю́, куплю́, гото́влю – alle drei enden auf -лю.

Wo der Wechsel auftritt

Das ist der entscheidende Unterschied zwischen den beiden Konjugationen:

Person писа́ть (e-Konj.) люби́ть (i-Konj.)
я пишу́ люблю́
ты пишешь лю́бишь
он пишет лю́бит
мы пишем лю́бим
вы пишете лю́бите
они́ пишут лю́бят
Die Merkregel: In der e-Konjugation wechselt der Konsonant in allen Formen. In der i-Konjugation nur in der 1. Person Singular – überall sonst bleibt der Stamm.

Häufige Verben zum Mitlernen

Infinitiv я ты Deutsch
писа́ть пишу́ пи́шешь schreiben
сказа́ть скажу́ ска́жешь sagen
иска́ть ищу́ и́щешь suchen
люби́ть люблю́ лю́бишь lieben
купи́ть куплю́ ку́пишь kaufen
гото́вить гото́влю гото́вишь kochen
ходи́ть хожу́ хо́дишь gehen
е́здить е́зжу е́здишь fahren
ви́деть ви́жу ви́дишь sehen
сиде́ть сижу́ сиди́шь sitzen
плати́ть плачу́ пла́тишь zahlen
отве́тить отве́чу отве́тишь antworten
проси́ть прошу́ про́сишь bitten
носи́ть ношу́ но́сишь tragen

Auch außerhalb der Konjugation

Dieselben Paare tauchen bei der Wortbildung und beim Komparativ auf:

Grundform Abgeleitet Wechsel
рука́ – Hand ру́чка – Stift к → ч
друг – Freund друзья́ – Freunde г → з
дорого́й – teuer доро́же – teurer г → ж
сухо́й – trocken су́ше – trockener х → ш
молодо́й – jung моло́же – jünger д → ж
бога́тый – reich бога́че – reicher т → ч

Zwei Verben, die alles brechen

Verb Formen Deutsch
мочь могу́, мо́жешь, мо́жет, мо́гут können
хоте́ть хочу́, хо́чешь, хо́чет, хоти́м, хотя́т wollen

Мочь wechselt hin und zurück, хоте́ть mischt beide Konjugationen. Beide muss man einzeln lernen.

Übung

Bilde die 1. Person Singular:

  1. писа́ть → ?
  2. люби́ть → ?
  3. ходи́ть → ?
  4. плати́ть → ?
  5. иска́ть → ?
  6. гото́вить → ?
Lösungen anzeigen

1. пишу́ · 2. люблю́ · 3. хожу́ · 4. плачу́ · 5. ищу́ · 6. гото́влю

Häufige Fragen

Muss ich die Wechsel auswendig lernen?

Die vierzehn Paare ja – das ist eine überschaubare Liste. Welches Verb betroffen ist, lernst du dagegen am Wort selbst, indem du die 1. Person Singular gleich mitnimmst.

Warum heißt es „я плачу́“ für zwei verschiedene Verben?

Nur die Betonung trennt sie: плачу́ (ich zahle) von плати́ть, пла́чу (ich weine) von пла́кать. Ein seltener Fall, in dem die Betonung bedeutungsunterscheidend ist.

Weiter im Lernpfad
← Vergleiche
→ Verben konjugieren

Passend dazu
Das Präsens · Die Betonung