Ab einem gewissen Punkt lohnt es sich nicht mehr, einzelne Vokabeln zu lernen – sondern die Bausteine, aus denen sie gemacht sind. Wer dreißig Suffixe kennt, erschließt sich Tausende Wörter, ohne sie je gesehen zu haben.
| Suffix | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -тель | wer etwas tut | учи́тель | Lehrer |
| -ник | Beruf, Zugehörigkeit | рабо́тник | Arbeiter |
| -щик / -чик | Handwerk | ка́менщик | Maurer |
| -ист | Anhänger, Fachmann | журнали́ст | Journalist |
| -ец | Herkunft | не́мец | Deutscher |
| -анин | Bewohner | россия́нин | Russländer |
| -ка | weibliche Form | студе́нтка | Studentin |
| -ица | weibliche Form | учи́тельница | Lehrerin |
| Suffix | Beispiel | Von | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -ние / -ение | чте́ние | чита́ть | das Lesen |
| -ость | ра́дость | рад | Freude |
| -ство | бога́тство | бога́тый | Reichtum |
| -изм | реали́зм | — | Realismus |
| -ка | прогу́лка | гуля́ть | Spaziergang |
| -ота | красота́ | краси́вый | Schönheit |
| -изна | новизна́ | но́вый | Neuheit |
| Suffix | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| -ный | интере́сный | interessant |
| -ский | ру́сский | russisch |
| -ов / -ев | отцо́вский | väterlich |
| -ин | ма́мин | Mamas |
| -лив | счастли́вый | glücklich |
| -чив | задумчивый | nachdenklich |
| -оват | синева́тый | bläulich |
| Präfix | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| не- | Verneinung | невозмо́жный | unmöglich |
| без- / бес- | ohne | безрабо́тный | arbeitslos |
| пре- | sehr | прекра́сный | wunderschön |
| со- | mit | сотру́дник | Mitarbeiter |
| под- | unter | подзе́мный | unterirdisch |
| меж- | zwischen | междунаро́дный | international |
| анти- | gegen | антиви́рус | Antivirus |
| пол- | halb | полчаса́ | halbe Stunde |
Am Beispiel der Wurzel -уч- („lernen, lehren“):
| Wort | Deutsch |
|---|---|
| учи́ть | lernen, lehren |
| учи́ться | studieren |
| учи́тель | Lehrer |
| учени́к | Schüler |
| уче́бник | Lehrbuch |
| учёба | das Studium |
| учёный | Wissenschaftler |
| изучи́ть | erlernen, erforschen |
| научи́ть | beibringen |
| переучи́ться | umlernen |
Zehn Wörter, eine Wurzel. Wer das Muster erkennt, muss nicht zehnmal auswendig lernen.
| Wort | Bestandteile | Deutsch |
|---|---|---|
| самолёт | сам + лете́ть | Flugzeug (Selbstflieger) |
| парохо́д | пар + ходи́ть | Dampfschiff |
| пылесо́с | пыль + соса́ть | Staubsauger |
| холоди́льник | хо́лод | Kühlschrank |
| небоскрёб | не́бо + скрести́ | Wolkenkratzer |
| языкозна́ние | язы́к + знать | Sprachwissenschaft |
Was bedeuten diese Wörter? Zerlege sie:
1. без + рабо́та + -ица = Arbeitslosigkeit · 2. писа́ть + -тель = Schriftsteller · 3. ва́жный + -ость = Wichtigkeit · 4. меж + наро́д + -ный = international · 5. пыль + соса́ть = Staubsauger
Besser nicht auf Verdacht. Die Suffixe sind zwar regelmäßig, aber nicht jedes theoretisch mögliche Wort existiert. Zum Verstehen ist das System dagegen Gold wert.
Streiche Präfix und Endung, dann bleibt sie übrig. Achte auf Konsonantenwechsel: к → ч (рука́ – ру́чка), г → ж (друг – дружи́ть), х → ш (сухо́й – су́ше).
