Sowjetische Klassiker, moderne Serien und ein Kinobesuch: drei Lesetexte rund um den Film.
Filme sind Gesprächsthema Nummer eins – wer die Klassiker kennt, versteht viele Anspielungen. Alle Lesetexte im Überblick findest du unter Russisch lesen lernen.
B1 · 90 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Мы с друзья́ми реши́ли пойти́ в кино́. | Meine Freunde und ich beschlossen, ins Kino zu gehen. |
| Биле́ты мы купи́ли че́рез приложе́ние. | Die Karten kauften wir über eine App. |
| Места́ бы́ли в середи́не, в восьмо́м ряду́. | Die Plätze waren in der Mitte, in der achten Reihe. |
| Пе́ред нача́лом мы взя́ли попко́рн и во́ду. | Vor Beginn holten wir Popcorn und Wasser. |
| Фильм шёл два часа́ и всем понра́вился. | Der Film lief zwei Stunden und gefiel allen. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| приложе́ние | App |
| ряд | Reihe |
| нача́ло | Beginn |
| идти́ (о фи́льме) | laufen |
| понра́виться | gefallen |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| В Росси́и есть фи́льмы, кото́рые зна́ют все. | In Russland gibt es Filme, die jeder kennt. |
| Ка́ждое три́дцать пе́рвое декабря́ по телеви́зору пока́зывают «Иро́нию судьбы́». | Jeden 31. Dezember läuft im Fernsehen »Ironie des Schicksals«. |
| Э́тот фильм вы́шел в ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пя́том году́. | Dieser Film kam 1975 heraus. |
| Мно́гие фра́зы из него́ ста́ли погово́рками. | Viele Sätze daraus sind zu Redewendungen geworden. |
| Смотре́ть его́ на Но́вый год – тради́ция в ка́ждой семье́. | Ihn an Neujahr zu sehen, ist Tradition in jeder Familie. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| пока́зывать | zeigen |
| вы́йти | erscheinen |
| фра́за | Satz, Wendung |
| погово́рка | Redewendung |
| тради́ция | Tradition |
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Сего́дня мно́гие смо́трят сериа́лы вме́сто телеви́зора. | Heute sehen viele Serien statt Fernsehen. |
| Росси́йские платфо́рмы снима́ют со́бственные прое́кты. | Russische Plattformen drehen eigene Projekte. |
| Жа́нры са́мые ра́зные: от коме́дии до детекти́ва. | Die Genres sind sehr verschieden: von der Komödie bis zum Krimi. |
| Одну́ се́рию обы́чно смо́трят за у́жином. | Eine Folge sieht man meist beim Abendessen. |
| Для изуча́ющих язы́к сериа́лы поле́зны: ре́чь жива́я и повторя́ется. | Für Sprachlernende sind Serien nützlich: Die Sprache ist lebendig und wiederholt sich. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| сериа́л | Serie |
| снима́ть | drehen |
| жанр | Genre |
| се́рия | Folge |
| поле́зный | nützlich |
»Иро́ния судьбы́« – langsam gesprochen, viele Alltagsdialoge und in Russland jedem bekannt.
Мне понра́вился фильм. Der Film ist dabei das Subjekt, die Person steht im Dativ.
