Von Tschaikowski bis zur Gitarre am Lagerfeuer: drei Texte über die Rolle der Musik in Russland.
Musik ist in Russland Alltagskultur – und ein dankbares Lesethema, weil viele Begriffe international sind. Alle Lesetexte im Überblick findest du unter Russisch lesen lernen.
B1 · 95 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Почти́ ка́ждый ребёнок в Росси́и хо́дит в музыка́льную шко́лу. | Fast jedes Kind in Russland besucht eine Musikschule. |
| Обы́чно э́то два и́ли три ра́за в неде́лю по́сле обы́чных уро́ков. | Meist ist das zwei- oder dreimal pro Woche nach dem normalen Unterricht. |
| Са́мые популя́рные инструме́нты – пиани́но, скри́пка и гита́ра. | Die beliebtesten Instrumente sind Klavier, Geige und Gitarre. |
| Уче́ба дли́тся не́сколько лет и зака́нчивается экза́меном. | Die Ausbildung dauert mehrere Jahre und endet mit einer Prüfung. |
| Не все стано́вятся музыка́нтами, но мно́гие игра́ют всю жизнь. | Nicht alle werden Musiker, aber viele spielen ihr Leben lang. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| музыка́льный | Musik- |
| скри́пка | Geige |
| дли́ться | dauern |
| экза́мен | Prüfung |
| музыка́нт | Musiker |
B1 · 100 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Ле́том мно́гие е́здят в похо́д с палатка́ми. | Im Sommer fahren viele mit Zelten auf Wanderung. |
| Ве́чером все сидя́т у костра́ и поют под гита́ру. | Abends sitzen alle am Lagerfeuer und singen zur Gitarre. |
| Э́ти пе́сни называ́ются «а́вторская пе́сня» и́ли «барды». | Diese Lieder heißen »Autorenlied« oder Bardenlieder. |
| Са́мые изве́стные а́вторы – Высо́цкий и Окуджа́ва. | Die bekanntesten Autoren sind Wyssozki und Okudschawa. |
| В их пе́снях гла́вное не му́зыка, а слова́. | In ihren Liedern ist nicht die Musik das Wichtigste, sondern die Worte. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| костёр | Lagerfeuer |
| похо́д | Wanderung |
| петь | singen |
| а́втор | Autor |
| гла́вное | die Hauptsache |
B1 · 105 Wörter
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Росси́я дала́ ми́ру мно́го изве́стных компози́торов. | Russland hat der Welt viele bekannte Komponisten gegeben. |
| Чайко́вский написа́л бале́ты «Лебеди́ное о́зеро» и «Щелку́нчик». | Tschaikowski schrieb die Ballette »Schwanensee« und »Der Nussknacker«. |
| Его́ му́зыку зна́ют да́же те, кто не слу́шает кла́ссику. | Seine Musik kennen sogar die, die keine Klassik hören. |
| В Москве́ и Петербу́рге мно́го конце́ртных за́лов и теа́тров. | In Moskau und Petersburg gibt es viele Konzertsäle und Theater. |
| Биле́ты в консервато́рию ча́сто сто́ят ме́ньше, чем в кино́. | Karten ins Konservatorium kosten oft weniger als ins Kino. |
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| компози́тор | Komponist |
| бале́т | Ballett |
| лебеди́ный | Schwanen- |
| зал | Saal |
| биле́т | Karte |
Bardenlieder: klare Aussprache, langsames Tempo und erzählende Texte.
Eine Gattung, bei der Text, Musik und Vortrag von derselben Person stammen – meist nur mit Gitarre.
