Farben sind dankbare Anfängervokabeln: Man braucht sie beim Einkaufen, beim Beschreiben und in fast jedem einfachen Satz. Auf Russisch kommt ein grammatischer Bonus dazu – an den Farbwörtern lernst du nebenbei, wie Adjektive funktionieren.

Und eine Besonderheit gibt es, die es im Deutschen nicht gibt: Russisch kennt zwei verschiedene Grundfarben für Blau.

Die Grundfarben

Синий oder голубой – zwei Arten von Blau

Im Deutschen ist Hellblau eine Variante von Blau. Im Russischen sind es zwei eigenständige Farben, so verschieden wie für uns Rot und Rosa.

синий ist das dunkle, satte Blau – Jeansblau, Nachthimmel, tiefes Meer.
голубой ist das helle Blau – Sommerhimmel, Babyblau.

Ein russischer Muttersprachler würde nie sagen, голубой sei eine Art von синий. Für ihn sind das zwei Farben.

Die Endungen: Farben sind Adjektive

Farbwörter passen sich dem Substantiv an, das sie beschreiben – nach Geschlecht und Zahl. Am Beispiel красный:

Ein paar Farben folgen dem weichen Muster. синий macht daraus синяя, синее, синие. Und голубой sowie золотой sind betont auf der Endung: голубая, голубое, голубые.

Welches Geschlecht ein Substantiv hat, erkennst du am Wortende – nachzulesen beim Nominativ.

Hell und dunkel

Für Zwischentöne setzt du eine Vorsilbe davor:

• светло- = hell → светло-зелёный (hellgrün)
• тёмно- = dunkel → тёмно-серый (dunkelgrau)
• ярко- = leuchtend → ярко-красный (knallrot)

Diese Zusammensetzungen werden mit Bindestrich geschrieben.

Farbe erfragen und nennen

Какого цвета машина? – Welche Farbe hat das Auto?
Машина красная. – Das Auto ist rot.
Мне нравится зелёный цвет. – Mir gefällt die Farbe Grün.
У неё голубые глаза. – Sie hat blaue Augen.

Beachte den zweiten Satz: kein Wort für „ist“. Warum, erklärt sein auf Russisch. Und der letzte Satz zeigt die Besitzkonstruktion aus haben auf Russisch.

Das Wort für Farbe selbst ist цвет (Plural: цвета).

Farben in Redewendungen

Ein paar feste Wendungen, die dir begegnen werden:

• Красная площадь – der Rote Platz. Das Wort красный bedeutete ursprünglich „schön“, nicht „rot“ – der Platz heißt eigentlich „Schöner Platz“.
• белая ворона – wörtlich „weiße Krähe“, gemeint ist ein Außenseiter
• чёрный юмор – schwarzer Humor
• зелёный – kann wie im Deutschen „unerfahren“ heißen

Teste dich

Setz die richtige Form ein:

1. ___ дом (weiß)
2. ___ машина (schwarz)
3. ___ окно (grün)
4. ___ глаза (blau, hell)
5. ___ книга (rot)

Wie es weitergeht

Farben lassen sich gut mit konkreten Dingen kombinieren – probier es mit Obst und Gemüse („der grüne Apfel“) oder mit Körperteilen („braune Augen“). Und wenn du wissen willst, wie Adjektive in allen Fällen aussehen, ist das der nächste Grammatikschritt.

Zum Wiederholen bietet sich der Vokabeltrainer an.

Häufige Fragen

Warum hat Russisch zwei Wörter für Blau?

Sprachen teilen das Farbspektrum unterschiedlich auf. Russisch zieht zwischen Hell- und Dunkelblau dieselbe Grenze, die Deutsch zwischen Rot und Rosa zieht. Studien zeigen, dass russische Muttersprachler diese beiden Blautöne messbar schneller unterscheiden als Deutschsprachige.

Heißt „красный“ wirklich „schön“?

Ursprünglich ja. In alten Texten und Ortsnamen trägt das Wort noch diese Bedeutung – daher der Rote Platz. Heute heißt „schön“ красивый, und красный bedeutet nur noch rot.

Muss ich die Adjektivendungen sofort können?

Für den Anfang reicht es, die vier Nominativformen zu kennen – männlich, weiblich, sächlich, Plural. Die übrigen Fälle kommen später und folgen einem regelmäßigen Muster.