Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Russisch oder Ukrainisch – die Unterschiede

Russisch und Ukrainisch im Vergleich: Alphabet, Wortschatz, Aussprache und Grammatik – und was das fürs Lernen bedeutet.

Lektion 9 von 28
приве́тHallo
спаси́боDanke
такJa
Überblick · Sprachen

Russisch oder Ukrainisch – die Unterschiede

Zwei eigenständige Sprachen, viele Gemeinsamkeiten: Schrift, Wortschatz, Aussprache und Grammatik im Vergleich.

2Sprachen
4Buchstaben Unterschied
62% gemeinsamer Wortschatz
ÜberblickThema

Russisch und Ukrainisch sind beide ostslawische Sprachen und damit verwandt wie Deutsch und Niederländisch: vieles kommt bekannt vor, verstanden wird man trotzdem nicht automatisch.

Die Schrift

Buchstabe Russisch Ukrainisch
и gibt es gibt es, klingt aber wie ы
і gibt es nicht gibt es – klingt wie deutsches i
ї gibt es nicht gibt es – klingt wie ji
є gibt es nicht gibt es – klingt wie je
ы gibt es gibt es nicht
ё gibt es gibt es nicht
ъ gibt es gibt es nicht, stattdessen Apostroph
г klingt wie g klingt wie ein gehauchtes h
🔤

Der schnellste Erkennungstrick

Siehst du і, ї oder є, ist es Ukrainisch. Siehst du ы, ё oder ъ, ist es Russisch.

Wortschatz im Vergleich

Deutsch Russisch Ukrainisch
Hallo приве́т приві́т
Danke спаси́бо дя́кую
Ja да так
Sprechen говори́ть говори́ти
Katze ко́шка кі́шка
Arbeit рабо́та робо́та
Sehr gut о́чень хорошо́ ду́же до́бре
Stadt го́род мі́сто
Etwa 62 ProzentSo groß ist die Überschneidung im Grundwortschatz – ähnlich wie zwischen Spanisch und Portugiesisch.
Ukrainisch klingt weicherMehr i-Laute, das gehauchte h statt g.
Grammatik fast gleichSechs Fälle, Aspekt, Bewegungsverben – die Systeme entsprechen sich weitgehend.

Was bedeutet das fürs Lernen?

Frage Antwort
Verstehe ich mit Russisch auch Ukrainisch? Schriftlich vieles, gesprochen wenig – ohne Übung etwa so wie Niederländisch mit Deutschkenntnissen.
Welche Sprache ist leichter? Etwa gleich schwer. Ukrainisch hat eine regelmäßigere Schreibung, Russisch mehr Lernmaterial.
Kann ich beide parallel lernen? Besser nicht. Die Ähnlichkeit führt zu Vermischung. Erst eine Sprache bis B1, dann die zweite.

Häufige Fragen

Ist Ukrainisch ein Dialekt des Russischen?

Nein. Es ist eine eigenständige Sprache mit eigener Geschichte, eigener Rechtschreibung und eigenem Wortschatz.

Welche Sprache spricht man in der Ukraine?

Ukrainisch ist die Amtssprache. Viele Menschen sprechen zusätzlich Russisch, regional sehr unterschiedlich.

Dein Vokabeltrainer

Alle 8 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Russisch lernen mit echten Videos

  • 180Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Katja

Davaigo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Davaigo: Russisch lernen mit echten Videos Davaigo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Katja gratis im Monat
Website & Lernplattform gebaut von klarwerk