Russisch lernen mit Filmen – Übungen zu jeder Szene
B1 · Hören
Russisch lernen mit Filmen – Übungen zu jeder Szene
Nicht nur schauen, sondern arbeiten: fünf Übungen, die aus jedem Film eine Lerneinheit machen.
5Übungen
3Durchgänge
20Minuten
B1Niveau
Filme helfen nur, wenn man mit ihnen arbeitet. Die Auswahl passender Titel steht unter Filme und Serien zum Lernen – hier geht es um die Übungen.
🎬
Drei Durchgänge pro Szene
Nimm eine Szene von zwei Minuten. Erster Durchgang ohne Untertitel, zweiter mit russischen, dritter wieder ohne. Mehr als zwei Minuten überfordert.
Die fünf Übungen
| Übung | So geht’s | Trainiert |
|---|---|---|
| Mitschreiben | Fünf Wörter notieren, die du gehört hast | Hörverstehen |
| Lückendialog | Szene anhalten und den nächsten Satz raten | Vorhersage |
| Nachsprechen | Eine Figur imitieren, Satz für Satz | Aussprache |
| Nacherzählen | Die Szene in fünf Sätzen zusammenfassen | Sprechen |
| Untertitel-Vergleich | Deutsche und russische Untertitel gegenüberstellen | Wortschatz |
Was du in welcher Reihenfolge machst
| Minute | Was |
|---|---|
| 0–2 | Szene ohne Untertitel |
| 2–5 | Szene mit russischen Untertiteln, mitschreiben |
| 5–10 | Fünf neue Wörter nachschlagen und notieren |
| 10–15 | Szene nachsprechen |
| 15–20 | Szene aus dem Kopf nacherzählen |
1
Typische Filmsätze verstehen
Hörwortschatz
- Что случи́лось?
- Подожди́ мину́ту!
- Я тебя́ не понима́ю.
- Пошли́!
- Не мо́жет быть!
Lösung anzeigen
1. Was ist passiert? · 2. Warte eine Minute! · 3. Ich verstehe dich nicht. · 4. Los, gehen wir! · 5. Das kann nicht sein!
2
Umgangssprache im Film
Kurzformen
- щас
- чё
- ага́
- ну
- да ла́дно
Lösung anzeigen
1. gleich · 2. was · 3. ja · 4. also, na · 5. ach komm
Häufige Fragen
Welche Szenen eignen sich?
Gespräche am Tisch oder im Auto: wenig Hintergrundgeräusch, klare Sprache, kurze Sätze.
Mit oder ohne Untertitel?
Beides, in dieser Reihenfolge. Nur mit deutschen Untertiteln lernst du fast nichts.
